Lyrics and translation משה פרץ - אולי היום

אולי היום

דמיין לך מקום שבו קורים ניסים
האור נכנס מהתריסים
ומבריח את הפחד
מזרח ומערב לפתע נמסים
וכל האנשים חיים בו שוב ביחד

דמיין לך מקום שבו מוצאים תשובות
בסוף כל הקרבות
חוזרים לבית חם
שם אין תווים למנגינות העצובות
ואדם לאדם הוא סוף סוף אדם

אולי היום נהיה טובים עד שיעבור
אולי היום אחרי הכל נרוויח את האור
אולי היום נלמד לתת אפילו גם כשאין
אולי היום נמצא מקום נפסיק כבר לדמיין
אולי היום...

דמיין לך מקום שבו הכל פשוט
כל צבע הוא שלם
ויש שקט ברחובות
שם המילים נאמרות ברגישות
והשירים הכי יפים מחוברים אל המציאות

אולי היום נהיה טובים עד שיעבור
אולי היום אחרי הכל נרוויח את האור
אולי היום נלמד לתת אפילו גם כשאין
אולי היום נמצא מקום נפסיק כבר לדמיין

דמיין לך מקום בו כל החלומות (בו כל החלומות)
הופכים למציאות
אחרת וטובה
שם בני האדם נתלים על החומות (נתלים על החומות)
והן נופלות לאט מכובד האהבה

אולי היום נהיה טובים עד שיעבור
אולי היום אחרי הכל נרוויח את האור
אולי היום נלמד לתת אפילו גם כשאין
אולי היום נמצא מקום נפסיק כבר לדמיין
אולי היום...

אולי היום נלמד לתת אפילו גם כשאין
אולי היום נמצא מקום נפסיק כבר לדמיין
אולי היום...

Может быть, сегодня

Представь себе место, где случаются чудеса,
Свет проникает сквозь жалюзи,
И прогоняет страх.
Восток и Запад вдруг сливаются,
И все люди снова живут там вместе.

Представь себе место, где находятся ответы
В конце всех битв,
Возвращение в теплый дом,
Где нет нот для грустных мелодий,
И человек человеку наконец-то друг.

Может быть, сегодня мы будем хорошими, пока это не пройдет,
Может быть, сегодня мы все-таки обретем свет,
Может быть, сегодня мы научимся отдавать, даже когда нечего дать,
Может быть, сегодня мы найдем место, перестанем мечтать,
Может быть, сегодня...

Представь себе место, где все просто,
Каждый цвет - это целое,
И на улицах тишина,
Там слова произносятся с чуткостью,
И самые красивые песни связаны с реальностью.

Может быть, сегодня мы будем хорошими, пока это не пройдет,
Может быть, сегодня мы все-таки обретем свет,
Может быть, сегодня мы научимся отдавать, даже когда нечего дать,
Может быть, сегодня мы найдем место, перестанем мечтать.

Представь себе место, где все мечты (где все мечты)
Становятся реальностью
Иной и прекрасной,
Там люди цепляются за стены (цепляются за стены),
И они медленно падают от тяжести любви.

Может быть, сегодня мы будем хорошими, пока это не пройдет,
Может быть, сегодня мы все-таки обретем свет,
Может быть, сегодня мы научимся отдавать, даже когда нечего дать,
Может быть, сегодня мы найдем место, перестанем мечтать,
Может быть, сегодня...

Может быть, сегодня мы научимся отдавать, даже когда нечего дать,
Может быть, сегодня мы найдем место, перестанем мечтать,
Может быть, сегодня...