Lyrics and translation משה פרץ - אלף פעמים

אלף פעמים

כבר אלף פעמים אני לך אומר
לא תמצאי טוב יותר
כמוני אין פעמיים
אל תנסי ממני להתעלם
אני עדיין נותן לך
מה שעוד לא נתתי

ואם נדע להעריך את הטוב
ותאהבי בלי לחשוב
אתן לך את העיניים
אם את נהר אני רוצה בך לזרום
משפתותייך לטעום לשמור עלי ועליך

גם אם אלך עד קצה עולם
לא אמצא כמוך
לא אמצא כמוך
מה שחיפשתי
לך עד קצה עולם
לא תמצא כזאת
לא תמצא כזאת
ירנני

(יאללה, יאללה, יאללה)

עוד כמה פעמים אני לך אסביר
אני רוצה לך לשיר
ואת לבך לשמח
כי אלוקים יהיה איתנו תמיד
רק תנסי להתמיד
את המכשולים לנצח

ואם נדע להעריך את הטוב
ותאהבי בלי לחשוב
אתן לך את העיניים
אם את נהר אני רוצה בך לזרום
משפתותייך לטעום לשמור עלי ועליך

גם אם אלך עד קצה עולם
לא אמצא כמוך
לא אמצא כמוך
מה שחיפשתי
לך עד קצה עולם
לא תמצא כזאת
לא תמצא כזאת
יוולללי

(יאללה)

גם אם אלך עד קצה עולם
לא אמצא כמוך
לא אמצא כמוך
מה שחיפשתי
לך עד קצה עולם
לא תמצא כזאת
לא תמצא כזאת

גם אם אלך עד קצה עולם
לא אמצא כמוך
לא אמצא כמוך
מה שחיפשתי
לך עד קצה עולם
לא תמצא כזאת
לא תמצא כזאת
יוולללי

Тысячу раз

Уже тысячу раз тебе говорю,
лучше меня не найдешь.
Таких, как я, больше нет.
Не пытайся меня игнорировать.
Я всё ещё даю тебе
то, что ещё не давал.

И если мы научимся ценить хорошее,
и ты будешь любить, не раздумывая,
я отдам тебе свои глаза.
Если ты река, я хочу течь в тебе,
вкусить твоих губ, оберегать тебя и себя.

Даже если я пойду на край света,
не найду такой, как ты.
Не найду такой, как ты.
То, что я искал.
Ты, даже если пойдешь на край света,
не найдешь такого, как я.
Не найдешь такого, как я.
Моя радость.

(Давай, давай, давай)

Ещё сколько раз мне тебе объяснять?
Я хочу тебе петь
и радовать твое сердце,
ведь Бог всегда будет с нами.
Только попробуй быть стойкой,
преодолевать препятствия.

И если мы научимся ценить хорошее,
и ты будешь любить, не раздумывая,
я отдам тебе свои глаза.
Если ты река, я хочу течь в тебе,
вкусить твоих губ, оберегать тебя и себя.

Даже если я пойду на край света,
не найду такой, как ты.
Не найду такой, как ты.
То, что я искал.
Ты, даже если пойдешь на край света,
не найдешь такого, как я.
Не найдешь такого, как я.
Ооооо!

(Давай)

Даже если я пойду на край света,
не найду такой, как ты.
Не найду такой, как ты.
То, что я искал.
Ты, даже если пойдешь на край света,
не найдешь такого, как я.
Не найдешь такого, как я.

Даже если я пойду на край света,
не найду такой, как ты.
Не найду такой, как ты.
То, что я искал.
Ты, даже если пойдешь на край света,
не найдешь такого, как я.
Не найдешь такого, как я.
Ооооо!