בא לי להיות - משה פרץ translation in German

בא לי להיות

בא לי לכתוב לך מילים ששורטות את הגוף
שם את הלב הכואב על הדף החשוף
בא לי לשמוע שאת לא איתו
וגם לך משהו כואב
יקח לי כמה זמן שיקח אני לא עוזב

בא לי להיות לך האור בלילות השבורים להתקרב
בא לי להיות האחד שיצעק ברחובות
אני אוהב
כמה דמעות להחזיק בעיניים לשתוק ואז להישבר
עד לא תבואי אליי אני לא עוזב

בא לי שמיים איתך לא ביקשתי לעוף
כמה סודות שזרקתי לים השקוף
בא לי לסלוח על הלילות שהישארת משהו כואב
יקח לי כמה זמן שיקח אני לא עוזב

בא לי להיות לך האור בלילות השבורים להתקרב
בא לי להיות האחד שיצעק ברחובות
אני אוהב
כמה דמעות להחזיק בעיניים לשתוק ואז להישבר
עד לא תבואי אליי אני לא עוזב

בא לי להיות לך האור בלילות השבורים להתקרב
בא לי להיות האחד שיצעק ברחובות
אני אוהב
כמה דמעות להחזיק בעיניים לשתוק ואז להישבר
עד לא תבואי אליי אני לא עוזב

Ich will sein

Ich möchte dir Worte schreiben, die den Körper berühren
Das schmerzende Herz auf das bloße Blatt führen
Ich will hören, dass du nicht mit ihm bist
Und dass auch dir etwas wehtut
Es dauert, doch ich gehe nicht

Ich will dein Licht in zerbrochenen Nächten sein, mich nähern
Ich will der Eine sein, der durch die Straßen schreit
Ich liebe dich
Ein paar Tränen in den Augen halten, schweigen, dann brechen
Bis du zu mir kommst, geh ich nicht

Ich will den Himmel mit dir, nicht fliegen zu müssen
Einige Geheimnisse warf ich ins klare Meer
Ich will verzeihen für Nächte, die Schmerz zurückließen
Es dauert, doch ich gehe nicht

Ich will dein Licht in zerbrochenen Nächten sein, mich nähern
Ich will der Eine sein, der durch die Straßen schreit
Ich liebe dich
Ein paar Tränen in den Augen halten, schweigen, dann brechen
Bis du zu mir kommst, geh ich nicht

Ich will dein Licht in zerbrochenen Nächten sein, mich nähern
Ich will der Eine sein, der durch die Straßen schreit
Ich liebe dich
Ein paar Tränen in den Augen halten, schweigen, dann brechen
Bis du zu mir kommst, geh ich nicht