משה פרץ - דהו האותיות - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation משה פרץ - דהו האותיות




דהו האותיות
Les lettres ont disparu
אותה הדרך חזרה
Le même chemin du retour
כביש מהיר אותה שיגרה שונה לי
Autoroute rapide, la même course, différente pour moi
ולא דיברת איתי שעות
Et tu ne m'as pas parlé pendant des heures
אני לא איש של מלחמות
Je ne suis pas un homme de guerre
נשארתי אותו אחד שמפחד מהלבד
Je suis resté le même, celui qui a peur de la solitude
את לא עונה לי ושוב נשארתי לעמוד
Tu ne me réponds pas et je suis resté debout
על הדלת כבר דהו האותיות
Sur la porte, les lettres ont déjà disparu
ואם אדפוק התשמעי?
Et si je frappe, m'entendras-tu ?
יכול להיות שזה הסוף
C'est peut-être la fin
האהבה סגרה עליי כל הדלתות
L'amour a fermé toutes les portes sur moi
ואם אשתוק התשמעי?
Et si je pleure, m'entendras-tu ?
בכל אותן הסמטאות
Dans toutes ces ruelles
הצל שלך רודף שעות וקר לי
Ton ombre me poursuit pendant des heures et j'ai froid
נפלתי אל אותה תהום
Je suis tombé dans le même abîme
גם גיבורים צריכים מקום
Même les héros ont besoin d'un endroit
נשארתי אותו אחד שמפחד מהלבד
Je suis resté le même, celui qui a peur de la solitude
את לא עונה לי
Tu ne me réponds pas
ושוב נשארתי
Et je suis resté
לעמוד על הדלת כבר דהו האותיות ואם אדפוק התשמעי?
Debout sur la porte, les lettres ont déjà disparu, et si je frappe, m'entendras-tu ?
יכול להיות שזה הסוף האהבה סגרה עליי כל הדלתות ואם אשתוק התשמעי?
C'est peut-être la fin, l'amour a fermé toutes les portes sur moi, et si je pleure, m'entendras-tu ?
ושוב נשארתי
Et je suis resté
לעמוד על הדלת כבר דהו האותיות ואם אדפוק התשמעי?
Debout sur la porte, les lettres ont déjà disparu, et si je frappe, m'entendras-tu ?
יכול להיות שזה הסוף האהבה סגרה עליי כל הדלתות ואם אשתוק התשמעי?
C'est peut-être la fin, l'amour a fermé toutes les portes sur moi, et si je pleure, m'entendras-tu ?





Writer(s): פרץ משה, סולטן לידור, אוחיון עידו, קלימי יונתן, יהלומי תמר


Attention! Feel free to leave feedback.