Lyrics and translation משה פרץ - הראשונה

הראשונה

את היית הראשונה שאליה הייתי מתקשר
כשקרה לי משהו מצחיק או עצוב או אחר
את היית הראשונה שאליה הייתי מגיע
לחבק אותי חזק, לנשק ולהרגיע

את היית הראשונה כשחיפשתי לי תשובות
או כשבאמצע יום פתאום הגיעו חדשות טובות

והמסת אצלי חומות ונתת להתקרב
אבל היית הראשונה שגם שברה לי את הלב
שטיילה אצלי בנפש, שניצחה את ההיגיון
ותהיי הראשונה עד היום האחרון
עד היום האחרון

את היית הראשונה שאליה הייתי רץ
כשהכפתור של הדמעות אצלי פתאום היה נלחץ
את היית הראשונה שמולה אני בכיתי
כששאלתי את עצמי איך זה שאני זכיתי

את היית הראשונה כשחיפשתי לי תשובות
או כשבאמצע יום פתאום הגיעו חדשות טובות

והמסת אצלי חומות ונתת להתקרב
אבל היית הראשונה שגם שברה לי את הלב
שטיילה אצלי בנפש, שניצחה את ההיגיון
ותהיי הראשונה עד היום האחרון
עד היום האחרון

והיית הראשונה להראות לי את הדרך
להגיד לי מה נכון
להזכיר לי שאני אצלך ראשון

שטיילה אצלי בנפש, שניצחה את ההיגיון
ותהיי הראשונה עד היום האחרון
עד היום האחרון

La première

Tu étais la première à qui j'appelais
Quand quelque chose de drôle ou de triste ou autre m'arrivait
Tu étais la première chez qui j'allais
Pour me serrer fort dans tes bras, m'embrasser et me calmer

Tu étais la première à qui je demandais des réponses
Ou quand, au milieu de la journée, de bonnes nouvelles arrivaient soudainement

Et tu brisais les murs en moi et me laissais m'approcher
Mais tu étais aussi la première à me briser le cœur
Tu as erré dans mon âme, tu as vaincu la raison
Et tu seras la première jusqu'au dernier jour
Jusqu'au dernier jour

Tu étais la première vers qui je courais
Quand le bouton de mes larmes était soudainement pressé
Tu étais la première devant qui je pleurais
Quand je me demandais comment j'avais pu être aussi chanceux

Tu étais la première à qui je demandais des réponses
Ou quand, au milieu de la journée, de bonnes nouvelles arrivaient soudainement

Et tu brisais les murs en moi et me laissais m'approcher
Mais tu étais aussi la première à me briser le cœur
Tu as erré dans mon âme, tu as vaincu la raison
Et tu seras la première jusqu'au dernier jour
Jusqu'au dernier jour

Et tu étais la première à me montrer le chemin
À me dire ce qui est juste
À me rappeler que je suis le premier pour toi

Tu as erré dans mon âme, tu as vaincu la raison
Et tu seras la première jusqu'au dernier jour
Jusqu'au dernier jour