Lyrics and translation משה פרץ - זיקוקים

זיקוקים

עוד לא סגרה עם עצמה
שמותר לה גם לחלום
וכבר זה התגשם
עכשיו הפחד מהאור
עושה לה קצת קשה לנשום
ובטח גם בזה יש מישהו אשם

זיקוקים
השמיים שלה צמאים
לזיקוקים
הראש אולי מבין שזו טעות
אבל בשביל הלב
כל יום זה יום העצמאות

עוד לא סגרה עם עצמה
בת כמה היא היום
ועוד מעט יום הולדת
הלבד הזה תופס לה את כל המקום
והנה יש גם מישהו בדלת, בדלת...

זיקוקים
השמיים שלה צמאים
לזיקוקים
הראש אולי מבין שזו טעות
אבל בשביל הלב
כל יום זה יום העצמאות

זיקוקים
השמיים שלה צמאים
לזיקוקים
הראש אולי מבין שזו טעות
אבל בשביל הלב
כל יום זה יום העצמאות

אז אולי היא שוב תברח
או שאולי פשוט תסמוך על הזמן שייקח
אחריות
ויחליט בשבילה על הכל
אלוהים גדול

זיקוקים
השמיים שלה צמאים
לזיקוקים
הראש אולי מבין שזו טעות
אבל בשביל הלב
כל יום זה יום העצמאות

אווווווו...
זיקוקים
השמיים שלה צמאים
לזיקוקים
הראש אולי מבין שזו טעות
אבל בשביל הלב
כל יום זה יום העצמאות

עוד לא סגרה עם עצמה
שמותר לה גם לחלום
וכבר זה התגשם...

Feux d'artifice

Tu n'as pas encore accepté avec toi-même
Qu'il est permis de rêver aussi
Et déjà c'est devenu réalité
Maintenant la peur de la lumière
Te rend difficile de respirer
Et certainement il y a quelqu'un à blâmer pour cela aussi

Feux d'artifice
Ton ciel est assoiffé
De feux d'artifice
Ta tête comprend peut-être que c'est une erreur
Mais pour ton cœur
Chaque jour est le jour de l'indépendance

Tu n'as pas encore accepté avec toi-même
Quel âge as-tu aujourd'hui
Et bientôt c'est ton anniversaire
Cette solitude prend toute la place
Et voilà qu'il y a quelqu'un à la porte, à la porte...

Feux d'artifice
Ton ciel est assoiffé
De feux d'artifice
Ta tête comprend peut-être que c'est une erreur
Mais pour ton cœur
Chaque jour est le jour de l'indépendance

Feux d'artifice
Ton ciel est assoiffé
De feux d'artifice
Ta tête comprend peut-être que c'est une erreur
Mais pour ton cœur
Chaque jour est le jour de l'indépendance

Alors peut-être que tu vas encore t'enfuir
Ou peut-être que tu vas simplement faire confiance au temps qui prendra
La responsabilité
Et décidera de tout pour toi
Dieu est grand

Feux d'artifice
Ton ciel est assoiffé
De feux d'artifice
Ta tête comprend peut-être que c'est une erreur
Mais pour ton cœur
Chaque jour est le jour de l'indépendance

Ooooooooooo...
Feux d'artifice
Ton ciel est assoiffé
De feux d'artifice
Ta tête comprend peut-être que c'est une erreur
Mais pour ton cœur
Chaque jour est le jour de l'indépendance

Tu n'as pas encore accepté avec toi-même
Qu'il est permis de rêver aussi
Et déjà c'est devenu réalité...