לילה בסיני - משה פרץ translation in German

לילה בסיני

מה תגידי לי מה לומר
תגידי טוב או רע לך
תגידי לי טוב או רע לך
אולי דברי איתי יותר ברור
עכשיו אני בטוח
דברי איתי הכי פתוח

ואיך את באת אלי
איך את באת אלי
שבורה וצוחקת הכי אמיתית
לילה בסיני תבחרי מתי
אז מה את שותקת

תגידי לי את במי את בוחרת
מי פה מאושר
איך הכל יקר בואי עכשיו
טיסה או רכבת יפה כמו המדבר
באלי סתם לומר
לא חשוב מתי את איתי ודי
מי ייתן לך ללכת
אז רק תגידי מה את אומרת

מה תגידי לי מה נשבר
תגידי מה שבא לך
תגידי לי מה שבא לך
ואת תגידי לי הכל סגור
שאת צריכה קצת רוח
תשאירי לי חלון פתוח

ואיך את באת אלי
איך את באת אלי
אמרת לי בשקט אתה החיים
לילה בסיני תבחרי מתי
שם את לא משקרת

תגידי לי את במי את בוחרת
מי פה מאושר
איך הכל יקר בואי עכשיו
טיסה או רכבת יפה כמו המדבר
באלי סתם לומר
לא חשוב מתי את איתי ודי
מי ייתן לך ללכת
אז רק תגידי מה את אומרת

תגידי לי את במי את בוחרת
מי פה מאושר
איך הכל יקר בואי עכשיו
טיסה או רכבת יפה כמו המדבר
באלי סתם לומר
לא חשוב מתי את איתי ודי
מי ייתן לך ללכת

Nacht im Sinai

Was wirst du mir sagen, was soll ich sagen
Sag, ob es dir gut oder schlecht geht
Sag mir, ob es dir gut oder schlecht geht
Vielleicht sprichst du klarer mit mir
Jetzt bin ich mir sicher
Sprich mit mir ganz offen

Und wie du zu mir gekommen bist
Wie du zu mir gekommen bist
Gebrochen und lachend, ganz echt
Eine Nacht im Sinai, wähl den Zeitpunkt
Warum schweigst du jetzt

Sag mir, für wen du dich entscheidest
Wer hier ist glücklich
Wie alles wertvoll ist, komm jetzt
Flug oder Zug, schön wie die Wüste
Ich will nur sagen
Egal wann du bei mir bist, es reicht
Wer würde dich gehen lassen
Dann sag einfach, was du denkst

Was wirst du mir sagen, was ist gebrochen
Sag, was du willst
Sag mir, was du willst
Und du sagst mir, alles ist klar
Dass du etwas Luft brauchst
Lass mir ein offenes Fenster

Und wie du zu mir gekommen bist
Wie du zu mir gekommen bist
Du hast leise gesagt: Du bist das Leben
Eine Nacht im Sinai, wähl den Zeitpunkt
Dort lügst du nicht

Sag mir, für wen du dich entscheidest
Wer hier ist glücklich
Wie alles wertvoll ist, komm jetzt
Flug oder Zug, schön wie die Wüste
Ich will nur sagen
Egal wann du bei mir bist, es reicht
Wer würde dich gehen lassen
Dann sag einfach, was du denkst

Sag mir, für wen du dich entscheidest
Wer hier ist glücklich
Wie alles wertvoll ist, komm jetzt
Flug oder Zug, schön wie die Wüste
Ich will nur sagen
Egal wann du bei mir bist, es reicht
Wer würde dich gehen lassen