Lyrics and translation משה פרץ - לילה בסיני

לילה בסיני

מה תגידי לי מה לומר
תגידי טוב או רע לך
תגידי לי טוב או רע לך
אולי דברי איתי יותר ברור
עכשיו אני בטוח
דברי איתי הכי פתוח

ואיך את באת אלי
איך את באת אלי
שבורה וצוחקת הכי אמיתית
לילה בסיני תבחרי מתי
אז מה את שותקת

תגידי לי את במי את בוחרת
מי פה מאושר
איך הכל יקר בואי עכשיו
טיסה או רכבת יפה כמו המדבר
באלי סתם לומר
לא חשוב מתי את איתי ודי
מי ייתן לך ללכת
אז רק תגידי מה את אומרת

מה תגידי לי מה נשבר
תגידי מה שבא לך
תגידי לי מה שבא לך
ואת תגידי לי הכל סגור
שאת צריכה קצת רוח
תשאירי לי חלון פתוח

ואיך את באת אלי
איך את באת אלי
אמרת לי בשקט אתה החיים
לילה בסיני תבחרי מתי
שם את לא משקרת

תגידי לי את במי את בוחרת
מי פה מאושר
איך הכל יקר בואי עכשיו
טיסה או רכבת יפה כמו המדבר
באלי סתם לומר
לא חשוב מתי את איתי ודי
מי ייתן לך ללכת
אז רק תגידי מה את אומרת

תגידי לי את במי את בוחרת
מי פה מאושר
איך הכל יקר בואי עכשיו
טיסה או רכבת יפה כמו המדבר
באלי סתם לומר
לא חשוב מתי את איתי ודי
מי ייתן לך ללכת

Ночь в Синае

Что ты скажешь мне, что сказать?
Скажи, тебе хорошо или плохо?
Скажи, тебе хорошо или плохо?
Может, поговори со мной более откровенно.
Теперь я уверен,
Поговори со мной максимально открыто.

И как ты пришла ко мне,
Как ты пришла ко мне,
Сломанная и смеющаяся, такая настоящая.
Ночь в Синае, выбирай, когда.
Так почему ты молчишь?

Скажи мне, кого ты выбираешь?
Кто здесь счастлив?
Как всё дорого, давай сейчас,
Самолет или поезд, красивый, как пустыня.
Хочу просто сказать,
Неважно когда, ты со мной, и всё.
Кто позволит тебе уйти?
Так просто скажи, что ты думаешь.

Что ты скажешь мне, что сломалось?
Скажи, что хочешь.
Скажи мне, что хочешь.
И ты скажешь мне, что всё закрыто,
Что тебе нужен глоток свежего воздуха.
Оставь для меня открытым окно.

И как ты пришла ко мне,
Как ты пришла ко мне,
Сказала мне тихо: "Ты - моя жизнь".
Ночь в Синае, выбирай, когда.
Там ты не лжешь.

Скажи мне, кого ты выбираешь?
Кто здесь счастлив?
Как всё дорого, давай сейчас,
Самолет или поезд, красивый, как пустыня.
Хочу просто сказать,
Неважно когда, ты со мной, и всё.
Кто позволит тебе уйти?
Так просто скажи, что ты думаешь.

Скажи мне, кого ты выбираешь?
Кто здесь счастлив?
Как всё дорого, давай сейчас,
Самолет или поезд, красивый, как пустыня.
Хочу просто сказать,
Неважно когда, ты со мной, и всё.
Кто позволит тебе уйти?