קול דודי דופק - משה קליין translation in German

קול דודי דופק

פותח ידו בתשובה לקבל שבים
אהבתו לא מסיר לעולמים
משיל מעליו כל דין כל דבר עוררין
כי מה לא עושים להחזיר בנים אבודים

פתחו לי פתח כזה קטן שלא רואים
העיקר שתראו שאתם רוצים
ולא משנה ולא חשוב מה יש בפנים
אתם כבר בתוך ה-לפני ולפנים

קול דודי דופק
מחכה צועק
פתחו לי פתחו לי

כבר הגעתי אליכם
עד מפתן ביתכם
פתחו לי פתחו לי

כשירד הערב ונעשה חשוך
ועוד הלב קצת מתחבא
בנבכי הנפש הוא מכיר את השביל
אם רק נפתח לו דלת הוא יוביל

קול דודי דופק
מחכה צועק
פתחו לי פתחו לי

כבר הגעתי אליכם
עד מפתן ביתכם
פתחו לי פתחו לי

פתחו לי
כבר הגעתי אליכם
עד מפתן ביתכם
פתחו לי

Die Stimme meines Geliebten klopft

Er öffnet Seine Hand in Vergebung, um die Zurückkehrenden zu empfangen
Seine Liebe nimmt Er niemals zurück
Er wirft jedes Urteil, jede anstößige Sache von sich
Denn was tut man nicht alles, um verlorene Söhne zurückzubringen

Öffnet mir einen Spalt, so klein, dass man ihn nicht sieht
Hauptsache, ihr zeigt, dass ihr wollt
Und es ist egal, es ist nicht wichtig, was dahinter ist
Ihr seid schon im Allerheiligsten

Die Stimme meines Geliebten klopft
Er wartet, Er ruft
Öffnet mir, öffnet mir

Ich bin schon zu euch gekommen
Bis an die Schwelle eures Hauses
Öffnet mir, öffnet mir

Wenn der Abend hereinbricht und es dunkel wird
Und das Herz sich noch ein wenig versteckt
In den Tiefen der Seele kennt es den Weg
Wenn wir ihm nur eine Tür öffnen, wird es uns führen

Die Stimme meines Geliebten klopft
Er wartet, Er ruft
Öffnet mir, öffnet mir

Ich bin schon zu euch gekommen
Bis an die Schwelle eures Hauses
Öffnet mir, öffnet mir

Öffnet mir
Ich bin schon zu euch gekommen
Bis an die Schwelle eures Hauses
Öffnet mir