בכיוון אחר - משינה translation in German

בכיוון אחר

הולך מכות במחשבות
מזמין צרות ואסונות
ללא סיבה ואז פתאום עולים פנייך
חוטף סטירות ואז קופץ
למסקנות שמתנגשות בין עינייך
ואתה הולך בכיוון אחר
אני מביט בך ממשיך ללכת
שובר קירות וחלומות
בונה חומות ואז יורד
במדרגות שמתפרקות בדרך אלייך
שורף שדות ברגשות
אבל בסתר בלילות
רוצה לדעת ופוחד לשמוע עלייך
ואתה הולך בכיוון אחר
אני מביט בך ממשיך ללכת
בעיניים עצומות
אני אולי מוכן לראות
שמעכשיו צריך ללמוד לחיות בלעדייך

In eine andere Richtung

Ich kämpfe mit meinen Gedanken
Ich lade Ärger und Katastrophen ein
Ohne Grund, und dann taucht plötzlich dein Gesicht auf
Ich kassiere Ohrfeigen und springe dann
zu Schlussfolgerungen, die zwischen deinen Augen kollidieren
Und ich gehe in eine andere Richtung
Ich sehe dich an und gehe weiter
Ich zerstöre Mauern und Träume
Ich baue Mauern und gehe dann
die Treppen hinunter, die auf dem Weg zu dir zerfallen
Ich verbrenne Felder mit Gefühlen
Aber heimlich in den Nächten
möchte ich wissen und fürchte mich, von dir zu hören
Und ich gehe in eine andere Richtung
Ich sehe dich an und gehe weiter
Mit geschlossenen Augen
Bin ich vielleicht bereit zu sehen
Dass ich von nun an lernen muss, ohne dich zu leben