Lyrics and translation משינה - השמיעו קול

השמיעו קול

השמיעו קול ממגדל דוד
השמיעו קול שאת הלב ירעיד
כי הים מתמלא מהדמעה
בפנים הכל ריק מהשנאה
והשמש שוקעת על כבישים
בפקק תנועה

השמיעו קול בשביל מי שנשאר
השמיעו קול למי שהוא זר
מתוך העיר שאז חלמה
אל התקווה שנעלמה
והרוח שורקת על
קרית הממשלה

השמיעו קול ממגדל השעון
השמיעו קול שיכה בשיגעון
בשביל אלה שכבר מתים
התמימים המעטים
לילדים ששם בוכים
לחברים שעוד מעט הולכים

השמיעו קול שם בהדר הכרמל
השמיעו קול מול חושך מול הצל
כי זה זמן בלי רחמים
על פי שתיקת החכמים
כשהמשחק יגמר הטוב או הרע
מי יישאר

השמיעו קול קורא במדבר
השמיעו קול כי השער נסגר
כי החופש חי במרחב
ואין תקווה אם תפנה את הגב
כי העולם הזה תמיד בצד שלו
השמיעו קול השמיעו קול עכשיו

Взывайте!

Взывайте с башни Давида,
Взывайте так, чтоб сердце дрожало!
Море наполняется слезами,
Внутри - пустота от ненависти,
И солнце садится над трассами,
В пробках застывшими.

Взывайте за тех, кто остался,
Взывайте за тех, кто чужой,
Из города, что мечтал однажды,
К надежде, пропавшей вдали,
А ветер свистит над
Зданием Кнессета.

Взывайте с часовой башни,
Взывайте, как в приступе безумства!
За тех, кто уже умер,
За невинных, что так мало,
За плачущих там детей,
За друзей, что уйдут так скоро.

Взывайте там, на горе Кармель,
Взывайте пред тьмой, перед злом!
Время без жалости настало,
По молчанию мудрецов.
Когда игра закончится, добро или зло
Кто останется?

Взывайте, как глас в пустыне,
Взывайте, ворота закрывают!
Свобода живёт на просторе,
И нет надежды, если повернёшься к ней спиной.
Этот мир вечно на своей стороне,
Взывайте, взывайте сейчас!