משינה - לנדסמן ופולנסקי - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation משינה - לנדסמן ופולנסקי




לנדסמן ופולנסקי
Landsman et Polanski
לנדסמן ופולנסקי ממחלק הבילוש
Landsman et Polanski du département de la police criminelle
סוגרים משמרת לילה עם החבר ייאוש
Terminent leur service de nuit avec leur ami le désespoir
פולנסקי הוא גרוש עם בעיה של אלכוהול
Polanski est divorcé avec un problème d'alcool
לנדסמן מחפה עליו כמה שהוא יכול
Landsman le couvre autant qu'il le peut
"העיר הזאת מושחתת וגם המשטרה
"Cette ville est corrompue et la police aussi
אם לא אנחנו לנדסמן, זה יגמר פה רע"
Si ce n'est pas nous, Landsman, ça finira mal ici"
פולנסקי אז הציע, במקום לטחון פה מים
Polanski a alors suggéré, au lieu de tourner en rond ici
נגמור את זה בשקט, החוק הוא בידיים
Terminons ça tranquillement, la loi est entre nos mains
בהיכל הצדק הגבוה
Dans le temple de la justice suprême
כבולים באזיקים
Enchaînés
יודעים שרק ההדק
Sachant que seule la gâchette
קובעים את החוקים
Détermine les règles
יש הוכחות חותכות
Il y a des preuves irréfutables
עורכי דין עם מילים יפות
Des avocats avec de belles paroles
לנדסמן ופולנסקי מרוסקים לחתיכות
Landsman et Polanski sont brisés en morceaux
היה להם חשוד שהוא מעל לכל חשד
Ils avaient un suspect au-dessus de tout soupçon
היה לו גב ואליבי, שיחק אותה נחמד
Il avait un soutien et un alibi, il jouait le jeu
ימים הרבה לילות ישבו לו על זנב
Ils lui ont marché sur les talons pendant de nombreux jours et nuits
גם כשהלך הנ"ל לבקר אצל הרב
Même quand ce monsieur est allé rendre visite au rabbin
משכורת מינימום ועצבים מרוטים
Un salaire minimum et des nerfs à vif
מעט שעות שינה ובבית רק רהיטים
Peu d'heures de sommeil et à la maison, juste des meubles
פולנסקי מעריץ את הארי המזוהם
Polanski admire Harry le sale
לנדסמן לא יכול לישון גם כשהוא נרדם
Landsman ne peut pas dormir même quand il s'endort
בהיכל הצדק הגבוה
Dans le temple de la justice suprême
כבולים באזיקים
Enchaînés
יודעים שרק ההדק
Sachant que seule la gâchette
קובעים את החוקים
Détermine les règles
יש הוכחות חותכות
Il y a des preuves irréfutables
עורכי דין עם מילים יפות
Des avocats avec de belles paroles
לנדסמן ופולנסקי מרוסקים לחתיכות
Landsman et Polanski sont brisés en morceaux
לנדסמן ופולנסקי בדרגה של בלשים
Landsman et Polanski au grade de détectives
מקרה של רצח לא פתור חוקרים כבר חודשים
Une affaire de meurtre non résolue, ils enquêtent depuis des mois
בחניון תת קרקעי הכינו מארב
Dans un parking souterrain, ils ont tendu une embuscade
רצו לראות אותו בגיהנום נרקב
Ils voulaient le voir pourrir en enfer
לנדסמן עם בקבוק, פולנסקי עם אקדח
Landsman avec une bouteille, Polanski avec un pistolet
איך שהוא הגיע הם התחילו במטווח
Dès qu'il est arrivé, ils ont commencé à tirer
ואין שום רחמים, יש רק אשמים
Et il n'y a pas de pitié, il n'y a que des coupables
כשהשופט נכנס אז כולם קמים
Quand le juge entre, tout le monde se lève
בהיכל הצדק הגבוה
Dans le temple de la justice suprême
כבולים באזיקים
Enchaînés
יודעים שרק ההדק
Sachant que seule la gâchette
קובעים את החוקים
Détermine les règles
יש הוכחות חותכות
Il y a des preuves irréfutables
עורכי דין עם מילים יפות
Des avocats avec de belles paroles
לנדסמן ופולנסקי מרוסקים לחתיכות
Landsman et Polanski sont brisés en morceaux
לנדסמן ופולנסקי מרוסקים לחתיכות
Landsman et Polanski sont brisés en morceaux
לנדסמן ופולנסקי מרוסקים לחתיכות
Landsman et Polanski sont brisés en morceaux
לנדסמן ופולנסקי מרוסקים לחתיכות
Landsman et Polanski sont brisés en morceaux





Writer(s): חודורוב אבנר, בנאי יובל, בנסון מייקל, ברכה שלומי, דיין איגי, דיין נאור

משינה - עסקי הרוקנרול
Album
עסקי הרוקנרול
date of release
01-11-2010



Attention! Feel free to leave feedback.