Lyrics and translation Matti Caspi - (Hasimla Hasegula) השמלה הסגולה ((Matti Caspi Sings Sasha Argov) מתי כספי שר סשה ארגוב)

(Hasimla Hasegula) השמלה הסגולה ((Matti Caspi Sings Sasha Argov) מתי כספי שר סשה ארגוב)

הבוקר יבוא, הבוקר יבוא
אנחנו לא נישן את כל הלילה לפניו
נשב ליד הכביש, על שפת התעלה
נרכב על משאית, ברוח הלילית
נראה את הגבעות מתעוררות באור סגול
ביתך יהיה צוחק וקיץ בחלון
כשאנחנו נצא ביחד

את תלבשי את השמלה הסגולה
ושוב עינייך מוצפות באור כהה
את תשלחי חיוך אל כל עובר ושב
וסיגלית פתאום תפרח בשערך
את תזמרי לך, שיר שאת מיליו שכחת
את תצחקי פתאום ולא תדעי מדוע
כשאנחנו נצא ביחד

הבוקר יבוא, הבוקר יבוא
אנחנו לא נישן את כל הלילה לפניו
נרוץ את כל החוף, נשתה את כל העיר
נשיר באוטובוס שירים משוגעים
נשב מהשעות על הגדר שמול ביתך
וככה זה יחזור וככה יהיה תמיד
כך יהיה כשנצא ביחד

את תלבשי את השמלה הסגולה
ושוב ענייך מוצפות באור כהה
את תשלחי חיוך אל כל עובר ושב
וסיגלית פתאום תפרח בשערך
את תזמרי לך, שיר שאת מיליו שכחת
את תצחקי פתאום ולא תדעי מדוע
שאנחנו נצא ביחד

הבוקר יבוא, הבוקר יבוא
אנחנו לא נישן את כל הלילה לפניו
נשב ליד הכביש על שפת התעלה
נרכב על משאית ברוח הלילית
נראה את הגבעות מתעוררות באור סגול
ביתך יהיה צוחק וקיץ בחלון
כשאנחנו נצא ביחד

(Hasimla Hasegula) La robe violette ((Matti Caspi chante Sasha Argov) Matti Caspi chante Sasha Argov)

Le matin viendra, le matin viendra
Nous ne dormirons pas toute la nuit avant lui
Nous nous assoirons au bord de la route, au bord du canal
Nous monterons sur un camion, dans le vent nocturne
Nous verrons les collines se réveiller dans une lumière violette
Ta maison rira et l'été sera à la fenêtre
Quand nous sortirons ensemble

Tu porteras la robe violette
Et encore une fois, tes yeux sont baignés d'une lumière sombre
Tu enverras un sourire à chaque passant
Et une violette fleurira soudainement dans tes cheveux
Tu fredonneras une chanson dont tu as oublié les paroles
Tu riras soudainement et tu ne sauras pas pourquoi
Quand nous sortirons ensemble

Le matin viendra, le matin viendra
Nous ne dormirons pas toute la nuit avant lui
Nous courrons le long de toute la plage, nous boirons toute la ville
Nous chanterons dans le bus des chansons folles
Nous resterons pendant des heures sur la clôture en face de ta maison
Et cela reviendra et ce sera toujours comme ça
Ce sera comme ça quand nous sortirons ensemble

Tu porteras la robe violette
Et encore une fois, tes yeux sont baignés d'une lumière sombre
Tu enverras un sourire à chaque passant
Et une violette fleurira soudainement dans tes cheveux
Tu fredonneras une chanson dont tu as oublié les paroles
Tu riras soudainement et tu ne sauras pas pourquoi
Quand nous sortirons ensemble

Le matin viendra, le matin viendra
Nous ne dormirons pas toute la nuit avant lui
Nous nous assoirons au bord de la route, au bord du canal
Nous monterons sur un camion, dans le vent nocturne
Nous verrons les collines se réveiller dans une lumière violette
Ta maison rira et l'été sera à la fenêtre
Quand nous sortirons ensemble