מתי כספי - שיר עם נקי - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation מתי כספי - שיר עם נקי




שיר עם נקי
Chanson avec un propre
מילים לשיר שיר עם נקי - ילדותי השניה - מתי כספיילדותי השניה
Paroles de la chanson Chanson avec un propre - Ma deuxième enfance - Matti CaspiMa deuxième enfance
(1985) שיר עם נקי
(1985) Chanson avec un propre
מתי כספי
Matti Caspi
מילים: אהוד מנור
Paroles : Ahoud Manor
לחן: מתי כספי
Musique : Matti Caspi
קיימים 2 ביצועים נוספים לשיר זה
Il existe 2 autres interprétations de cette chanson
ערב יום שבת,
Soirée du samedi,
שעה חמש עד שש,
De cinq à six heures,
וכל אחד כמעט
Et presque tout le monde
שוב מתחדש.
Se renouvelle.
בכל שבעה ימים
Tous les sept jours
המקלחות שרות,
Les douches chantent,
המים שוב חמים
L'eau est à nouveau chaude
בצינורות.
Dans les tuyaux.
פזמון: X2
Refrain: X2
שביל באמצע שביל בצד,
Un chemin au milieu d'un chemin sur le côté,
חפופים אחד אחד.
Lissés un par un.
איזה נקיון וסדר,
Quel nettoyage et quel ordre,
איזה יופי של מצעד.
Quel beau défilé.
מים וסבון,
Eau et savon,
חשמל דופק שעון,
L'électricité fait battre une horloge,
ולא עושים חשבון
Et on ne fait pas de calculs
עם החשבון.
Avec le compte.
מי בושם לפנים,
Qui a du parfum pour le visage,
וחולצת שבת יפה,
Et une belle chemise du samedi,
וזוג של לבנים
Et une paire de blancs
להחלפה.
Pour le changement.
שביל באמצע שביל בצד...
Un chemin au milieu d'un chemin sur le côté...
רגע של חלום
Un moment de rêve
לגוף ולנשמה
Pour le corps et l'âme
כולם אומרים שלום
Tout le monde dit bonjour
ומה נשמע.
Et comment vas-tu.
אפילו גוף חורק
Même un corps grinçant
הוא מרגיש פתאום טרי,
Il se sent soudain frais,
וכל אחד שורק
Et chacun siffle
שיר עם נקי.
Une chanson avec un propre.
שביל באמצע שביל בצד...
Un chemin au milieu d'un chemin sur le côté...





Writer(s): כספי מתי, מנור אהוד ז"ל


Attention! Feel free to leave feedback.