שש - מתי כספי translation in French

שש

כבר הייתי בן שנה
קיבלתי דוב במתנה
את גיל שנתיים ושלוש
אני זוכר היטב בראש
נכון, הייתי בן ארבע
הוריי עשו לי מסיבה
מזמן הייתי בן חמש
אבל היום מרגש
(כי אתה בן שש)

מעכשיו אני מבקש
להישאר כל הזמן רק בן שש
רק בן שש לעולם, זה הגיל המושלם
כן, אני מתעקש - רק בן שש
כן, אני מתעקש - רק בן שש

כשהייתי בן שנה
תמיד ביקשתי עוד מנה
בגיל שנתיים ושלוש
למדתי איך צריך לדרוש
וכשהייתי בן ארבע
גיליתי מה זאת אהבה
כשהייתי בן חמש
התחלתי לשחק באש
(אך בן שש לא חושש)

מעכשיו אני מבקש
להישאר כל הזמן רק בן שש
רק בן שש לעולם, זה הגיל המושלם
כן, אני מתעקש - רק בן שש
כן, אני מתעקש - רק בן שש

אני רואה את ההורים
ואת כל המבוגרים
ואם זה כל מה שיש
אני ממשיך להיות בן שש
(אתה ממשיך להיות בן שש)

מעכשיו אני מבקש
להישאר כל הזמן רק בן שש
רק בן שש לעולם, זה הגיל המושלם
כן, אני מתעקש - רק בן שש
כן, אני מתעקש - רק בן שש
כן, אני מתעקש - רק בן שש
כן, אני מתעקש - רק בן שש

Six

J'avais un an
J'ai reçu un ours en cadeau
J'ai deux ans et trois ans
Je me souviens très bien
Oui, j'avais quatre ans
Mes parents m'ont fait une fête
Je suis déjà cinq ans
Mais aujourd'hui c'est émouvant
(Parce que tu as six ans)

Maintenant je te demande
De rester toujours à six ans
Juste six ans pour toujours, c'est l'âge parfait
Oui, j'insiste - seulement six ans
Oui, j'insiste - seulement six ans

Quand j'avais un an
Je demandais toujours une autre portion
À l'âge de deux ans et trois ans
J'ai appris comment demander
Et quand j'avais quatre ans
J'ai découvert ce qu'était l'amour
Quand j'avais cinq ans
J'ai commencé à jouer avec le feu
(Mais à six ans, on n'a pas peur)

Maintenant je te demande
De rester toujours à six ans
Juste six ans pour toujours, c'est l'âge parfait
Oui, j'insiste - seulement six ans
Oui, j'insiste - seulement six ans

Je vois les parents
Et tous les adultes
Et si c'est tout ce qu'il y a
Je continue à avoir six ans
(Tu continues à avoir six ans)

Maintenant je te demande
De rester toujours à six ans
Juste six ans pour toujours, c'est l'âge parfait
Oui, j'insiste - seulement six ans
Oui, j'insiste - seulement six ans
Oui, j'insiste - seulement six ans
Oui, j'insiste - seulement six ans