העצב
אין
לו
סוף
Der
Kummer
hat
kein
Ende,
לאושר
יש
ויש
dem
Glück
aber
schon.
העצב
אין
לו
סוף
Der
Kummer
hat
kein
Ende,
לאושר
יש
ויש
dem
Glück
aber
schon.
אושר
הוא
נוצה
קלה
ברוח
Glück
ist
eine
leichte
Feder
im
Wind,
שרגע
מעופפת
באויר
die
einen
Moment
in
der
Luft
schwebt,
על
כנף
הרוח
auf
des
Windes
Schwinge
נשאת
עד
שתנוח
getragen,
bis
sie
ruht.
קלים
חייה
וקצרים
כמו
שיר
Leicht
ist
ihr
Leben
und
kurz
wie
ein
Lied.
אושר
הוא
דבר
חולף
Glück
ist
etwas
Flüchtiges
וכבר
איננו
und
schon
ist
es
dahin,
כמו
האשליה
של
קרנבל
wie
die
Illusion
eines
Karnevals.
עובד
איש
בפרך
Ein
Mann
arbeitet
schwer,
לרגע
של
פרח
für
den
Augenblick
einer
Blume.
פושט
יד
עני
והלך
Ein
Bettler,
der
seine
Hand
ausstreckt,
und
ein
Wanderer,
הם
עכשיו
נסיך
ומלך
sie
sind
nun
Prinz
und
König.
הנה
הנה
הם
שם
על
אם
הדרך
Siehe,
da
sind
sie,
am
Scheideweg,
שלושה
ימים
הכתר
לראשם
drei
Tage
die
Krone
auf
ihrem
Haupt.
העצב
אין
לו
סוף
Der
Kummer
hat
kein
Ende,
לאושר
יש
ויש
dem
Glück
aber
schon.
אושר
הוא
כמו
אגל
טל
בדשא
Glück
ist
wie
ein
Tautropfen
im
Gras,
שקוף
ומתנוצץ
באור
חמה
durchsichtig
und
glitzernd
im
Sonnenlicht.
זוהר
בדשא
Leuchtend
im
Gras,
בכל
צבעי
הקשת
in
allen
Farben
des
Regenbogens,
יורד
כמו
דמעה
בנשמה
fällt
wie
eine
Träne
in
die
Seele.
אושר
הוא
דבר
חולף
Glück
ist
etwas
Flüchtiges
וכבר
איננו
und
schon
ist
es
dahin,
כמו
האשליה
של
קרנבל
wie
die
Illusion
eines
Karnevals.
עובד
איש
בפרך
Ein
Mann
arbeitet
schwer,
לרגע
של
פרח
für
den
Augenblick
einer
Blume.
פושט
יד
עני
והלך
Ein
Bettler,
der
seine
Hand
ausstreckt,
und
ein
Wanderer,
הם
עכשיו
נסיך
ומלך
sie
sind
nun
Prinz
und
König.
הנה
הנה
הם
שם
על
אם
הדרך
Siehe,
da
sind
sie,
am
Scheideweg,
שלושה
ימים
הכתר
לראשם
drei
Tage
die
Krone
auf
ihrem
Haupt.
העצב
אין
לו
סוף
Der
Kummer
hat
kein
Ende,
לאושר
יש
ויש
dem
Glück
aber
schon.
אושר
הוא
נוצה
קלה
ברוח
Glück
ist
eine
leichte
Feder
im
Wind,
שרגע
מעופפת
באויר
die
einen
Moment
in
der
Luft
schwebt,
על
כנף
הרוח
auf
des
Windes
Schwinge
נשאת
עד
שתנוח
getragen,
bis
sie
ruht.
קלים
חייה
וקצרים
כמו
שיר
Leicht
ist
ihr
Leben
und
kurz
wie
ein
Lied.
Rate the translation
1
מקום לדאגה
2 בלילות הקיץ החמים
3 כמה שירים אפשר להמציא בכלל
4 הנה הנה
5 יום שישי חזר
6 ברית עולם
7 אין שלווה
8 לא ידעתי שתלכי ממני
9 כלבלב הו בי די בם בם
10 ביום מסה
11 עוד תראי את הדרך
12 ילדותי השניה
13 הו מה יהיה
14 מה זאת אהבה
15 היא חזרה בתשובה
16 מישהו (Live)
17 מישהו
18 שיר ערש
19 סוף היום
20 עד
21 כשאלוהים אמר בפעם הראשונה
22 ימי בצורת
23 שיר
24 מי ששר
25 מי ראה את באני?
26 מי ראה את באני?
27 האהבה שלי אינה תלויה בדבר
28 שיר עם נקי
29 אושר
30 יום יום אני הולך למעונך
31 זה מכבר
32 אחרי שנסעת (ואותך)
33 חגיגה בנואיבה - Studio Version
34 שיר אהבה (כמו גלגל)
35 מאחורי הגדר הלבנה
36 סמבה בשניים
37 נח
2 בלילות הקיץ החמים
3 כמה שירים אפשר להמציא בכלל
4 הנה הנה
5 יום שישי חזר
6 ברית עולם
7 אין שלווה
8 לא ידעתי שתלכי ממני
9 כלבלב הו בי די בם בם
10 ביום מסה
11 עוד תראי את הדרך
12 ילדותי השניה
13 הו מה יהיה
14 מה זאת אהבה
15 היא חזרה בתשובה
16 מישהו (Live)
17 מישהו
18 שיר ערש
19 סוף היום
20 עד
21 כשאלוהים אמר בפעם הראשונה
22 ימי בצורת
23 שיר
24 מי ששר
25 מי ראה את באני?
26 מי ראה את באני?
27 האהבה שלי אינה תלויה בדבר
28 שיר עם נקי
29 אושר
30 יום יום אני הולך למעונך
31 זה מכבר
32 אחרי שנסעת (ואותך)
33 חגיגה בנואיבה - Studio Version
34 שיר אהבה (כמו גלגל)
35 מאחורי הגדר הלבנה
36 סמבה בשניים
37 נח
Attention! Feel free to leave feedback.