אפילו דקה - מתי כספי translation in German

אפילו דקה

אפילו דקה
אפילו דקה
אפילו לרגע אי אפשר
עוד מעט מחר
כן מוכרח ללכת
צר לי כבר מאוחר
הרכבת יוצאת
רכבת אחרונה הלילה
אחת עשרה בדיוק
יש לי בית אחד
ויש לי אמא
השתדלי הלילה לא לכעוס עלי
כי בן יחיד אני
אמא לא נרדמת בלעדי

אפילו דקה
אפילו דקה
אפילו לרגע אי אפשר
עוד מעט מחר
כן מוכרח ללכת
צר לי כבר מאוחר
הרכבת יוצאת
רכבת אחרונה הלילה
אחת עשרה בדיוק
יש לי בית אחד
ויש לי אמא
השתדלי הלילה לא לכעוס עלי
כי בן יחיד אני
אמא לא נרדמת בלעדי

אפילו דקה
Não posso ficar
Nem mais um minuto com você
Sinto muito amor
Mas não pode ser
Moro em Jaçanã
Se eu perder esse trem
Que sai agora às onze horas
Só amanhã de manhã
Além disso mulher
Tem outra coisa
Minha mãe não dorme
Enquanto eu não chegar

Sou filho único
Tenho minha casa pra olhar

Sou filho único
Tenho minha casa pra olhar

Sou filho único
Tenho minha casa pra olhar

אפילו דקה
אפילו דקה

Nicht einmal eine Minute

Nicht einmal eine Minute
Nicht einmal eine Minute
Nicht einmal für einen Augenblick geht es
Bald ist morgen
Ja, ich muss gehen
Es tut mir leid, es ist schon spät
Der Zug fährt ab
Der letzte Zug heute Nacht
Punkt elf Uhr
Ich habe ein Zuhause
Und ich habe eine Mutter
Versuch heute Nacht, nicht böse auf mich zu sein
Denn ich bin ein Einzelkind
Mama schläft nicht ein ohne mich

Nicht einmal eine Minute
Nicht einmal eine Minute
Nicht einmal für einen Augenblick geht es
Bald ist morgen
Ja, ich muss gehen
Es tut mir leid, es ist schon spät
Der Zug fährt ab
Der letzte Zug heute Nacht
Punkt elf Uhr
Ich habe ein Zuhause
Und ich habe eine Mutter
Versuch heute Nacht, nicht böse auf mich zu sein
Denn ich bin ein Einzelkind
Mama schläft nicht ein ohne mich

Nicht einmal eine Minute
Ich kann nicht bleiben
Nicht noch eine Minute mit dir
Es tut mir sehr leid, meine Liebe
Aber es kann nicht sein
Ich wohne in Jaçanã
Wenn ich diesen Zug verpasse
Der jetzt um elf Uhr abfährt
Dann erst morgen früh
Außerdem, meine Liebe
Gibt es noch etwas
Meine Mutter schläft nicht
Solange ich nicht ankomme

Ich bin ein Einzelkind
Ich habe mein Haus, auf das ich aufpassen muss

Ich bin ein Einzelkind
Ich habe mein Haus, auf das ich aufpassen muss

Ich bin ein Einzelkind
Ich habe mein Haus, auf das ich aufpassen muss

Nicht einmal eine Minute
Nicht einmal eine Minute