ביום מסה - מתי כספי translation in German

ביום מסה

בבגוד באדם דרכו
מארבע רוחות העולם
רגליו יוליכוהו שולל
אל מחוז אין בו חפץ

מערה יער אטום
שחללו בלוי
שעיגולו חתום
שעפרו קלוי

שאין בו אבן על אבן
שאין בו ענף לקושש
שאין בו פחמי כיריים
אין בו לחם, אין אש, אין מים
שבו יש מלוא חופניים רק אפר

בבגוד באדם דרכו
מארבע רוחות העולם
רגליו יוליכוהו שולל
אל מחוז אין בו חפץ

מערה יער אטום
שחללו בלוי
שעיגולו חתום
שעפרו קלוי

שאין בו אבן על אבן
שאין בו ענף לקושש
שאין בו פחמי כיריים
אין בו לחם, אין אש, אין מים
שבו יש מלוא חופניים רק אפר

אה
טי די די די די
טי די די די די
טה דה דה
טה דה דה
טה דה די די טה

מערה יער אטום
שחללו בלוי
שעיגולו חתום
שעפרו קלוי

שאין בו אבן על אבן
שאין בו ענף לקושש
שאין בו פחמי כיריים
אין בו לחם, אין אש, אין מים
שבו יש מלוא חופניים רק אפר

אה אה אה
אה אה אה

Am Tag der Prüfung

Wenn der Weg den Menschen verrät,
aus den vier Winden der Welt,
seine Füße führen ihn in die Irre,
zu einem Ort, den er nicht begehrt.

Eine Höhle, ein undurchdringlicher Wald,
dessen Inneres verfallen ist,
dessen Kreis versiegelt ist,
dessen Staub geröstet ist.

Wo kein Stein auf dem anderen liegt,
wo kein Zweig zum Sammeln ist,
wo keine Kohlen für den Herd sind,
dort gibt es kein Brot, kein Feuer, kein Wasser,
wo es nur zwei Hände voll Asche gibt.

Wenn der Weg den Menschen verrät,
aus den vier Winden der Welt,
seine Füße führen ihn in die Irre,
zu einem Ort, den er nicht begehrt.

Eine Höhle, ein undurchdringlicher Wald,
dessen Inneres verfallen ist,
dessen Kreis versiegelt ist,
dessen Staub geröstet ist.

Wo kein Stein auf dem anderen liegt,
wo kein Zweig zum Sammeln ist,
wo keine Kohlen für den Herd sind,
dort gibt es kein Brot, kein Feuer, kein Wasser,
wo es nur zwei Hände voll Asche gibt.

Ah
Ti di di di di
Ti di di di di
Ta da da
Ta da da
Ta da di di ta

Eine Höhle, ein undurchdringlicher Wald,
dessen Inneres verfallen ist,
dessen Kreis versiegelt ist,
dessen Staub geröstet ist.

Wo kein Stein auf dem anderen liegt,
wo kein Zweig zum Sammeln ist,
wo keine Kohlen für den Herd sind,
dort gibt es kein Brot, kein Feuer, kein Wasser,
wo es nur zwei Hände voll Asche gibt.

Ah ah ah
Ah ah ah