הו מה יהיה - מתי כספי translation in German

הו מה יהיה

הוי מה יהיה מה יהיה
תגידי מה יהיה כאן איתי ואיתך
הבטיחו אגדות לי ולך לי ולך
ולא קיבלנו כלום מכל מה שהובטח
סיפרו לי על עולם בלי שום צל של ענן
סיפרו לך על נסיך וסוסו הלבן
אמרו שאהבה היא טובה היא טובה
אמרו תביט ישר בתקווה בתקווה

ואין לי שום מושג מה יהיה מה יהיה
אך בליבי אני עוד רוצה מקווה
שלא הכל אבד שנחייה כאן לעד
באושר ובעושר

הוי מה יהיה מה יהיה
תגידי מה יהיה כאן איתי ואיתך
ניסיתי לחפש את כל מה שהובטח
אך לא קרה לי נס זה סיפור לא מוצלח
ניסיתי לבקש קצת יותר קצת יותר
אמרו זה מה שיש אז תלמד לוותר
חשבתי על ביתי על אבי על אימי
חשבתי שאמשיך לחפש בעצמי

ואין לי שום מושג מה יהיה מה יהיה
אך בליבי אני עוד רוצה מקווה
שלא הכל אבד שנחייה כאן לעד
באושר ובעושר

הוי מה יהיה מה יהיה
תגידי מה יהיה כאן איתי ואיתך
הביטי איזה קור איזה גשם ניתך
מתי זה יעבור זה נמשך זה נמשך
זוכרת כל סיפור כל מילה כל מילה
חוזר על כל מילה כמו תפילה כמו תפילה
אסור להתייאש ואסור לעזוב
צריך להתעקש וצריך לאהוב

ואין לי שום מושג מה יהיה מה יהיה
אך בליבי אני עוד רוצה מקווה
שלא הכל אבד שנחייה כאן לעד
באושר ובעושר

Ach, was wird sein

Ach, was wird sein, was wird sein
Sag mir, was wird hier sein mit mir und mit dir
Man versprach Märchen mir und dir, mir und dir
Und wir bekamen nichts von all dem, was versprochen wurde
Man erzählte mir von einer Welt ohne jeden Schatten einer Wolke
Man erzählte dir von einem Prinzen und seinem weißen Pferd
Man sagte, die Liebe sei gut, sei gut
Man sagte, schau geradeaus mit Hoffnung, mit Hoffnung

Und ich habe keine Ahnung, was wird sein, was wird sein
Aber in meinem Herzen will ich noch, hoffe ich
Dass nicht alles verloren ist, dass wir hier ewig leben werden
In Glück und Reichtum

Ach, was wird sein, was wird sein
Sag mir, was wird hier sein mit mir und mit dir
Ich versuchte, all das zu suchen, was versprochen wurde
Aber mir geschah kein Wunder, das ist eine misslungene Geschichte
Ich versuchte, ein bisschen mehr zu bitten, ein bisschen mehr
Man sagte, das ist alles, was es gibt, also lerne zu verzichten
Ich dachte an mein Zuhause, an meinen Vater, an meine Mutter
Ich dachte, ich würde selbst weitersuchen

Und ich habe keine Ahnung, was wird sein, was wird sein
Aber in meinem Herzen will ich noch, hoffe ich
Dass nicht alles verloren ist, dass wir hier ewig leben werden
In Glück und Reichtum

Ach, was wird sein, was wird sein
Sag mir, was wird hier sein mit mir und mit dir
Schau, welche Kälte, welcher Regen niederprasselt
Wann wird das vorübergehen, es dauert an, es dauert an
Du erinnerst dich an jede Geschichte, jedes Wort, jedes Wort
Ich wiederhole jedes Wort wie ein Gebet, wie ein Gebet
Man darf nicht verzweifeln und man darf nicht aufgeben
Man muss darauf bestehen und man muss lieben

Und ich habe keine Ahnung, was wird sein, was wird sein
Aber in meinem Herzen will ich noch, hoffe ich
Dass nicht alles verloren ist, dass wir hier ewig leben werden
In Glück und Reichtum