Lyrics and translation מתי כספי - הו מה יהיה

הו מה יהיה

הוי מה יהיה מה יהיה
תגידי מה יהיה כאן איתי ואיתך
הבטיחו אגדות לי ולך לי ולך
ולא קיבלנו כלום מכל מה שהובטח
סיפרו לי על עולם בלי שום צל של ענן
סיפרו לך על נסיך וסוסו הלבן
אמרו שאהבה היא טובה היא טובה
אמרו תביט ישר בתקווה בתקווה

ואין לי שום מושג מה יהיה מה יהיה
אך בליבי אני עוד רוצה מקווה
שלא הכל אבד שנחייה כאן לעד
באושר ובעושר

הוי מה יהיה מה יהיה
תגידי מה יהיה כאן איתי ואיתך
ניסיתי לחפש את כל מה שהובטח
אך לא קרה לי נס זה סיפור לא מוצלח
ניסיתי לבקש קצת יותר קצת יותר
אמרו זה מה שיש אז תלמד לוותר
חשבתי על ביתי על אבי על אימי
חשבתי שאמשיך לחפש בעצמי

ואין לי שום מושג מה יהיה מה יהיה
אך בליבי אני עוד רוצה מקווה
שלא הכל אבד שנחייה כאן לעד
באושר ובעושר

הוי מה יהיה מה יהיה
תגידי מה יהיה כאן איתי ואיתך
הביטי איזה קור איזה גשם ניתך
מתי זה יעבור זה נמשך זה נמשך
זוכרת כל סיפור כל מילה כל מילה
חוזר על כל מילה כמו תפילה כמו תפילה
אסור להתייאש ואסור לעזוב
צריך להתעקש וצריך לאהוב

ואין לי שום מושג מה יהיה מה יהיה
אך בליבי אני עוד רוצה מקווה
שלא הכל אבד שנחייה כאן לעד
באושר ובעושר

Oh, que sera, que sera

Oh, que sera, que sera
Dis-moi, que sera ici, avec moi et avec toi
On nous a promis des contes à moi et à toi, à moi et à toi
Et nous n'avons rien reçu de tout ce qui a été promis
On m'a raconté un monde sans aucun nuage
On t'a raconté un prince et son cheval blanc
On a dit que l'amour est bon, il est bon
On a dit, regarde droit dans l'espoir, dans l'espoir

Et je n'ai aucune idée de ce qui sera, que sera
Mais dans mon cœur, j'espère encore
Que tout n'est pas perdu, que nous vivrons ici pour toujours
Dans le bonheur et la richesse

Oh, que sera, que sera
Dis-moi, que sera ici, avec moi et avec toi
J'ai essayé de trouver tout ce qui a été promis
Mais aucun miracle ne s'est produit, c'est une histoire ratée
J'ai essayé de demander un peu plus, un peu plus
On a dit, c'est tout ce qu'il y a, alors apprends à abandonner
J'ai pensé à ma maison, à mon père, à ma mère
J'ai pensé que je continuerais à chercher moi-même

Et je n'ai aucune idée de ce qui sera, que sera
Mais dans mon cœur, j'espère encore
Que tout n'est pas perdu, que nous vivrons ici pour toujours
Dans le bonheur et la richesse

Oh, que sera, que sera
Dis-moi, que sera ici, avec moi et avec toi
Regarde, quel froid, quelle pluie tombe
Quand est-ce que cela passera, ça dure, ça dure
Tu te souviens de chaque histoire, chaque mot, chaque mot
Il répète chaque mot comme une prière, comme une prière
Il ne faut pas désespérer et il ne faut pas abandonner
Il faut insister et il faut aimer

Et je n'ai aucune idée de ce qui sera, que sera
Mais dans mon cœur, j'espère encore
Que tout n'est pas perdu, que nous vivrons ici pour toujours
Dans le bonheur et la richesse