Lyrics and translation מתי כספי - ילדותי השניה

ילדותי השניה

זו ילדותי השניה,
מה שתתני לי אקח.
זו ילדותי השניה,
איתך.

זו ילדותי השניה,
עול השנים כבר נשכח.
זו ילדותי השניה,
ליבי נפתח.

דרך עינייך בת,
אני רואה ומגלה שוב עולם.
דרך ידייך אלמד
לגעת שוב בגלי הים.
דרך שפתייך בת,
טעם חדש למילים.
ואיתך שוב אגדל בלי לחשוש -
אנחנו כבר בני שלוש.

זו ילדותי השניה...

דרך שירייך בת,
אני אלמד שוב להקשיב לבריאה.
בפסיעותייך אצעד
בדרך אל הפלאים שבעה.
בחיוכייך בת,
בוקר חדש ללילות.
ואיתך לחיים יש סיבה -
אנחנו כבר בני ארבע.

במבטייך בת,
אני אלמד שוב לאהוב בלי לחשוב.
בדמעותייך ארעד
כאילו סוף העולם קרוב.
בחיבוקייך בת,
רטט עובר בגופי.
ואיתך יום נוסף אבקש
ואנו כבר בני חמש.

זו ילדותי השניה,
מה שתיתני לי אקח.
זו ילדותי השניה -
איתך.

Мое второе детство

Это мое второе детство,
Что ты дашь, то и возьму.
Это мое второе детство,
С тобой.

Это мое второе детство,
Бремя лет забыто.
Это мое второе детство,
Сердце мое открыто.

Сквозь твои глаза, дочка,
Я вижу и открываю вновь мир.
Твоими руками научусь
Снова касаться морских волн.
Сквозь твои губы, дочка,
Новый вкус словам.
И с тобой снова вырасту, не боясь -
Нам уже по три года.

Это мое второе детство...

Сквозь твои песни, дочка,
Я научусь снова слушать мироздание.
Твоими шагами пройду
По дороге к семи чудесам.
В твоей улыбке, дочка,
Новое утро для ночей.
И с тобой у жизни есть смысл -
Нам уже по четыре года.

В твоем взгляде, дочка,
Я научусь снова любить, не думая.
В твоих слезах содрогнусь,
Как будто конец света близок.
В твоих объятиях, дочка,
Трепет проходит по моему телу.
И с тобой еще один день попрошу,
И нам уже по пять лет.

Это мое второе детство,
Что ты дашь, то и возьму.
Это мое второе детство -
С тобой.