מתי כספי - כלבלב הו בי די בם בם - translation of the lyrics into German




כלבלב הו בי די בם בם
Hündchen Ho Bi Di Bam Bam
כלבלב הו בידי בם בם נכנס לאיטליז
Hündchen, ho bidi bam bam, ging in die Metzgerei
וגנב לו עצם משם הו בידי בם בם
und stahl sich einen Knochen von dort, ho bidi bam bam.
הקצב התרגז והרים את ידו הו
Der Metzger wurde wütend und hob seine Hand, ho,
כלבלב הו בידי בם בם בם
Hündchen, ho bidi bam bam bam.
כלבלב הו בידי בם בם נכנס לאיטליז
Hündchen, ho bidi bam bam, ging in die Metzgerei
וגרם לו עצם גנובה לא לו
und knabberte an einem gestohlenen Knochen, der nicht seiner war.
הו והעצם ערבה כה לחיכו
Oh, und der Knochen war so köstlich für seinen Gaumen,
הו בידי בם
ho bidi bam,
הו בידי בם בם בו
ho bidi bam bam bu.
הילדים שעברו בדרכם על ידו
Die Kinder, die auf ihrem Weg an ihm vorbeigingen,
ראו רק את קצה זנבו של כלבו
sahen nur die Spitze seines Schwänzchens,
כלבו
des Hündchens.
המוסר הוא פשוט בידי בם בם בו
Die Moral ist einfach, bidi bam bam bu:
מי שלא יוכל כאן לגנוב עצם לעצמו
Wer hier keinen Knochen für sich stehlen kann,
הו בידי בם בם
ho bidi bam bam,
לעולם לא יראה פה את קצה זנבו
wird hier niemals seine Schwanzspitze sehen,
הו בידי בם בם
ho bidi bam bam,
בם בו
bam bu.
כלבלב הו בידי בם בם
Hündchen, ho bidi bam bam.





Writer(s): כספי מתי, זך נתן ז"ל


Attention! Feel free to leave feedback.