(כמעט טוב (אל תתנצל - מתי כספי translation in German

(כמעט טוב (אל תתנצל

אתה רוצה כל כך לתת
אבל יודע רק לקחת
אתה חושש מפני הצל שעל הקיר
אתה חושש מפני הצל שעל הקיר

אתה הולך ומסתגר
כאשר אני נפתחת
אתה מרבה דברים אך לא תשיר.
אתה מרבה דברים אך לא תשיר.

אל תתנצל, אל תתנצל שוב
אל תתנצל, אל תתנצל שוב

וזה הכל מוכר כל כך
לך ולי מוכר עד פחד
ספור בלי התחלה ואמצע
רק עם סוף
.ספור בלי התחלה ואמצע
רק עם סוף

ספור רגיל על אהבה
ועל כמעט כמעט ביחד
כמעט נוגעים כמעט קרובים מאוד

אל תתנצל, אל תתנצל שוב
אל תתנצל, אל תתנצל שוב
אל תתנצל

אל תתנצל, אל תתנצל שוב
אל תתנצל

(Fast gut (Entschuldige dich nicht))

Du willst so sehr geben
Aber weißt nur zu nehmen
Du fürchtest dich vor dem Schatten an der Wand
Du fürchtest dich vor dem Schatten an der Wand

Du ziehst dich zurück und verschließt dich
Während ich mich öffne
Du redest viel, aber singen wirst du nicht.
Du redest viel, aber singen wirst du nicht.

Entschuldige dich nicht, entschuldige dich nicht schon wieder
Entschuldige dich nicht, entschuldige dich nicht schon wieder

Und das alles ist so bekannt
Dir und mir bekannt bis zur Furcht
Eine Geschichte ohne Anfang und Mitte
Nur mit einem Ende
.Eine Geschichte ohne Anfang und Mitte
Nur mit einem Ende.

Eine gewöhnliche Geschichte über Liebe
Und über fast, fast zusammen
Fast berührend, fast sehr nah

Entschuldige dich nicht, entschuldige dich nicht schon wieder
Entschuldige dich nicht, entschuldige dich nicht schon wieder
Entschuldige dich nicht

Entschuldige dich nicht, entschuldige dich nicht schon wieder
Entschuldige dich nicht