מתי כספי - (כמעט טוב (אל תתנצל - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation מתי כספי - (כמעט טוב (אל תתנצל




(כמעט טוב (אל תתנצל
(Presque bon (ne t'excuse pas)
אתה רוצה כל כך לתת
Tu veux tellement donner
אבל יודע רק לקחת
Mais tu sais juste comment prendre
אתה חושש מפני הצל שעל הקיר
Tu as peur de l'ombre sur le mur
אתה חושש מפני הצל שעל הקיר
Tu as peur de l'ombre sur le mur
אתה הולך ומסתגר
Tu marches et tu te caches
כאשר אני נפתחת
Alors que je m'ouvre
אתה מרבה דברים אך לא תשיר.
Tu multiplies les choses mais tu ne chanteras pas.
אתה מרבה דברים אך לא תשיר.
Tu multiplies les choses mais tu ne chanteras pas.
אל תתנצל, אל תתנצל שוב
Ne t'excuse pas, ne t'excuse plus
אל תתנצל, אל תתנצל שוב
Ne t'excuse pas, ne t'excuse plus
וזה הכל מוכר כל כך
Et tout est tellement familier
לך ולי מוכר עד פחד
Pour toi et moi, familier jusqu'à la peur
ספור בלי התחלה ואמצע
Une histoire sans début ni milieu
רק עם סוף
Juste avec une fin
.ספור בלי התחלה ואמצע
.Une histoire sans début ni milieu
רק עם סוף
Juste avec une fin
ספור רגיל על אהבה
Une histoire ordinaire sur l'amour
ועל כמעט כמעט ביחד
Et sur presque presque ensemble
כמעט נוגעים כמעט קרובים מאוד
Presque touchant, presque très proche
אל תתנצל, אל תתנצל שוב
Ne t'excuse pas, ne t'excuse plus
אל תתנצל, אל תתנצל שוב
Ne t'excuse pas, ne t'excuse plus
אל תתנצל
Ne t'excuse pas
אל תתנצל, אל תתנצל שוב
Ne t'excuse pas, ne t'excuse plus
אל תתנצל
Ne t'excuse pas





Writer(s): כספי מתי, הראל עמית, זך נתן ז"ל


Attention! Feel free to leave feedback.