Lyrics and translation מתי כספי - כשאלוהים אמר בפעם הראשונה

כשאלוהים אמר בפעם הראשונה

כשאלוהים אמר בפעם הראשונה יהי אור
הוא התכוון שלא יהיה לו חשוך.
הוא לא חשב באותו רגע על השמיים
אבל העצים כבר התחילו מתמלאים מים
וציפרים קיבלו אויר וגוף.
אז נשבה הרוח הראשונה אל עיני אדוננו
והוא ראה אותה במו עיני ענן כבודו
וחשב כי טוב. הוא לא חשב באותו רגע
על בני האדם, בני אדם לרוב.
אבל הם כבר התחילו לחשוב על עצמם בלי עלים
וכבר החלה מתרקמת בליבם
מזימה על מכאוב.
כשאדוננו חשב בתחילה על הלילה
הוא לא חשב על שינה.
כך, כך אהיה מאושר, אמר בליבו האלוהים הטוב.
אבל הם כבר היו לרוב
אלוהים הטוב.
כך, כך אהיה מאושר אמר בליבו האלוהים הטוב.
אבל הם כבר היו לרוב, האלוהים הטוב.
כשאלוהים אמר בפעם הראשונה יהי אור
הוא התכוון שלא יהיה לו חשוך.
הוא לא חשב באותו רגע על השמיים
אבל העצים כבר התחילו מתמלאים מים
וציפרים קיבלו אויר וגוף.
אז נשבה הרוח הראשונה אל עיני אדוננו
והוא ראה אותה במו עיני ענן כבודו
וחשב כי טוב. הוא לא חשב באותו רגע
על בני האדם, בני אדם לרוב.
אבל הם כבר התחילו לחשוב על עצמם בלי עלים
וכבר החלה מתרקמת בליבם
מזימה על מכאוב.
כשאדוננו חשב בתחילה על הלילה
הוא לא חשב על שינה.
כך, כך אהיה מאושר, אמר בליבו האלוהים הטוב.
אבל הם כבר היו לרוב
אלוהים הטוב.

Когда Бог впервые сказал

Когда Бог впервые сказал: "Да будет свет",
Он имел в виду, что не хочет темноты, дорогая.
Он не думал в тот момент о небесах,
Но деревья уже начали наполняться влагой,
И птицы обретали воздух и тело.
Тогда подул первый ветер в лицо нашего Господа,
И Он увидел его собственными глазами облака славы Своей,
И подумал, что это хорошо. Он не думал в тот момент
О людях, о множестве людей.
Но они уже начали думать о себе, безлистные,
И уже начала зарождаться в их сердцах
Заговор о страдании.
Когда наш Господь впервые подумал о ночи,
Он не думал о сне.
Так, так я буду счастлив, сказал в сердце своем Бог благой.
Но их уже было множество,
Бог благой.
Так, так я буду счастлив, сказал в сердце своем Бог благой.
Но их уже было множество, Бог благой.
Когда Бог впервые сказал: "Да будет свет",
Он имел в виду, что не хочет темноты, дорогая.
Он не думал в тот момент о небесах,
Но деревья уже начали наполняться влагой,
И птицы обретали воздух и тело.
Тогда подул первый ветер в лицо нашего Господа,
И Он увидел его собственными глазами облака славы Своей,
И подумал, что это хорошо. Он не думал в тот момент
О людях, о множестве людей.
Но они уже начали думать о себе, безлистные,
И уже начала зарождаться в их сердцах
Заговор о страдании.
Когда наш Господь впервые подумал о ночи,
Он не думал о сне.
Так, так я буду счастлив, сказал в сердце своем Бог благой.
Но их уже было множество,
Бог благой.