לא ידעתי שתלכי ממני - מתי כספי translation in German

לא ידעתי שתלכי ממני

לא חלמתי שתלכי ממני
בלי לומר מילה, בלי להזהיר
לא חלמתי שפתאום יכני
רעם שכזה ביום בהיר

ואני תמים, תמיד חשבתי
שמאושרים כמונו אין
ובדמיוני לראות אהבתי
איך ביחד נזדקן

קול קורא הלילה
אין עונה הלילה
ואת עצמי
איך אני שונא
איך שאשתנה
בשבילך

את היית דבר כל כך בטוח
כמו קפה בבוקר, כמו שינה
לא הייתי לצידך מתוח
לא פיתחתי דרך הגנה

ואולי את עוד מעט חוזרת
רק הלכת לקנות כמה דברים
ונלך לראות ביחד סרט
או נחליט שנשארים

קול קורא הלילה
אין עונה הלילה
ואת עצמי
איך אני שונא
איך שאשתנה
בשבילך

קול קורא הלילה
אין עונה הלילה
ואת עצמי
איך אני שונא
איך שאשתנה
בשבילך

קול קורא הלילה
אין עונה הלילה
ואת עצמי
איך אני שונא
איך שאשתנה
בשבילך

ואני תמים, תמיד חשבתי
שמאושרים כמונו אין
ובדמיוני לראות אהבתי
איך ביחד נזדקן

Ich wusste nicht, dass du mich verlassen würdest

Ich hätte nie geträumt, dass du mich verlassen würdest
Ohne ein Wort zu sagen, ohne zu warnen
Ich hätte nie geträumt, dass mich plötzlich treffen würde
So ein Donner an einem klaren Tag

Und ich, naiv, dachte immer
Dass es keine Glücklicheren gäbe als uns
Und in meiner Vorstellung liebte ich es zu sehen
Wie wir zusammen alt werden würden

Eine Stimme ruft heute Nacht
Keine Antwort heute Nacht
Und mich selbst
Wie ich hasse
Wie ich mich ändern werde
Für dich

Du warst so eine sichere Sache
Wie Kaffee am Morgen, wie Schlaf
Ich war an deiner Seite nicht angespannt
Ich entwickelte keine Abwehr

Und vielleicht kommst du bald zurück
Du bist nur gegangen, um ein paar Dinge zu kaufen
Und wir werden zusammen einen Film ansehen gehen
Oder wir beschließen, zu Hause zu bleiben

Eine Stimme ruft heute Nacht
Keine Antwort heute Nacht
Und mich selbst
Wie ich hasse
Wie ich mich ändern werde
Für dich

Eine Stimme ruft heute Nacht
Keine Antwort heute Nacht
Und mich selbst
Wie ich hasse
Wie ich mich ändern werde
Für dich

Eine Stimme ruft heute Nacht
Keine Antwort heute Nacht
Und mich selbst
Wie ich hasse
Wie ich mich ändern werde
Für dich

Und ich, naiv, dachte immer
Dass es keine Glücklicheren gäbe als uns
Und in meiner Vorstellung liebte ich es zu sehen
Wie wir zusammen alt werden würden