לקחת את ידי בידך - מתי כספי translation in Russian

לקחת את ידי בידך

לקחת את ידי בידך ואמרת לי:
בואי נרד אל הגן.
לקחת את ידי בידך ואמרת לי:
דברים שרואים משם - לא רואים מכאן

ניגנת לי שיר על הגיטרה וקולך רעד
רוח בי קמה, רוח שרה, והזמן כאילו עמד
ואני עוד זוכרת כל טעם וריח
את חלקת השדה לאור הירח
קול התן מן הואדי וכובד הפרי בבוסתן,
דברים שרואים משם לא רואים מכאן.

הייתי לבדי ודרכי אבדה לי
ובאת, באת לי בזמן.
הייתי לבדי ודרכי אבדה לי
דברים שרואים משם לא רואים מכאן.

נתת לי יד, הראית לי דרך להרבה דברים
הבאת חיוך יפה כמו פרח וכח להאמין.
ואני עוד זוכרת את השיר ששרת
את החלק הטוב מכל מה שאמרת.
היי, מלאך ושטן, התשוב לעצור את הזמן
דברים שרואים משם לא רואים מכאן.

Взял мою руку в свою

Взял мою руку в свою и сказал мне:
Пойдем в сад.
Взял мою руку в свою и сказал мне:
То, что видно оттуда, не видно отсюда.

Сыграл мне песню на гитаре, и голос твой дрожал,
Ветер во мне поднялся, ветер пел, и время словно остановилось.
И я до сих пор помню каждый вкус и запах,
Клочок поля при свете луны,
Вой шакала из долины и тяжесть плодов в саду,
То, что видно оттуда, не видно отсюда.

Я был один, и мой путь потерялся,
И ты пришла, пришла ко мне вовремя.
Я был один, и мой путь потерялся,
То, что видно оттуда, не видно отсюда.

Ты дала мне руку, показала мне путь ко многим вещам,
Принесла улыбку прекрасную, как цветок, и силу верить.
И я до сих пор помню песню, которую ты пела,
Лучшую часть всего, что ты сказала.
Эй, ангел и дьявол, ты вернешься, чтобы остановить время?
То, что видно оттуда, не видно отсюда.