Lyrics and translation מתי כספי - מה זאת אהבה

מה זאת אהבה

מה זאת אהבה
מתי כספי וריקי גל
מילים: אהוד מנור
לחן: מתי כספי
קיים ביצוע נוסף לשיר זה

גן עדן די קטן
וגבולו גיהנום.
מלאכים עפים,
אך כנפי השלג חרוכות,
עיניים עייפות, אדומות.

עוד נשיקה אחת,
עד אובדן נשימה.
כשהלב נשבר,
הכאב מתוק העונג הוא מר

מה זאת אהבה?
מה זאת אהבה?
מה היא מבקשת?
את ימי את לילותי ולא די.
מה זאת אהבה?
מה זאת אהבה?
מה היא מחדירה לעורקי
שאוכל כך להמשיך ללא תנאי
שאוכל כך להמשיך ללא תנאי
שאוכל כך להמשיך ללא תנאי
שאוכל כך להמשיך...
כל חיי.

על גשר מט לנפול
אש מכאן ומכאן.
ענני עשן מתפתלים
על מים עמוקים
שמים הפוכים חשוכים.

עוד התמזגות אחת,
עד יכו לב בלב.
כאן גופי מוטל,
מבורך לעד, לעד מקולל

מה זאת אהבה...

Что такое любовь

Что такое любовь
Мати Каспи и Рики Галь
Слова: Эхуд Манор
Музыка: Мати Каспи
Существует другая версия этой песни

Маленький райский сад,
А граница его - ад.
Ангелы летают,
Но крылья снега опалены,
Глаза усталые, красные.

Еще один поцелуй,
До потери дыхания.
Когда сердце разбивается,
Боль сладка, наслаждение горько.

Что такое любовь?
Что такое любовь?
Чего она просит?
Мои дни, мои ночи, и ей всё мало.
Что такое любовь?
Что такое любовь?
Что она вливает в мои вены,
Что я могу так продолжать безоговорочно,
Что я могу так продолжать безоговорочно,
Что я могу так продолжать безоговорочно,
Что я могу так продолжать...
Всю мою жизнь.

На хрупкий мост упасть,
Огонь с обеих сторон.
Клубы дыма вьются
Над глубокими водами,
Небо перевернуто, темно.

Еще одно слияние,
Пока сердце бьется о сердце.
Здесь лежит мое тело,
Благословенное навеки, навеки проклятое.

Что такое любовь...