מזג - מתי כספי translation in German

מזג

העננים כבדים בשמים
מעמסה רכה
הציפורים מכות בכנפיים
הערבה בוכה

אין קול במדבר הגדול
השקט מסנוור
והלבנה מכוסה
בלילה החיוור

הרוח תשחק אז עם הגשם
ריח אדמה רטובה
אני אשאף מלוא הנחיריים
חופש כאוויר לנשימה

הענפים שולחים אל הנחל
עלה אחר עלה
מימיו הנמוגים על הסלע
בהבל העולה

אין קול במדבר בגדול
השקט מסנוור
שמש משלחת חומה
ביום המתייסר

הרוח תשחק אז עם הגשם
ריח אדמה רטובה
אני אשאף מלוא הנחיריים
חופש כאוויר לנשימה

בקצה האופק שמש שוקעת
ירח לא מלא
נראה חיוור בתוך השמיים
בלילה העולה

בלילה העולה

Wetter

Die Wolken sind schwer am Himmel
eine sanfte Last
Die Vögel schlagen mit den Flügeln
Die Steppe weint

Keine Stimme in der großen Wüste
Die Stille blendet
Und der Mond ist bedeckt
In der blassen Nacht

Der Wind wird dann mit dem Regen spielen
Duft von nasser Erde
Ich werde mit vollen Zügen einatmen
Freiheit wie Luft zum Atmen

Die Zweige schicken zum Bach
Blatt für Blatt
Sein Wasser, das auf dem Felsen schwindet
Im aufsteigenden Dunst

Keine Stimme in der großen Wüste
Die Stille blendet
Die Sonne sendet ihre Hitze
Am gequälten Tag

Der Wind wird dann mit dem Regen spielen
Duft von nasser Erde
Ich werde mit vollen Zügen einatmen
Freiheit wie Luft zum Atmen

Am Horizont geht die Sonne unter
ein nicht voller Mond
Erscheint blass am Himmel
In der aufsteigenden Nacht

In der aufsteigenden Nacht