Lyrics and translation מתי כספי - מי ישיר

מי ישיר

אם מחר ירד מבול אדיר ואף ציפור לא תשיר
מי ישיר?
אם השמש לא תאיר ואת פנייך שוב לא אכיר
מי ישיר?
מי ישיר?
מי ישיר?

עכשיו אני מחכה
בשמיים עננים כבדים
ברק נדלק רעם מכה
ציפורים עושות דרכן מכאן
ואי שממה איש לא יוצא

לילה בלעדייך
מי ישיר לי שיר ערש אחר?
לילה בלעדייך
הוא חשוך ועצוב יותר

אם מחר ירד מבול אדיר ואף ציפור לא תשיר
מי ישיר?
אם השמש לא תאיר ואת פנייך שוב לא אכיר
מי ישיר?
מי ישיר?
מי ישיר?

גם אז אמשיך לחכות
יעברו לילות ועוד לילות
ימים תמימים ושנים ארוכות
אחכה באגרופים קפוצים
רק לך עד כלות כל הקיצים

לילה בלעדייך
מי ישיר לי שיר ערש אחר?
לילה בלעדייך
הוא חשוך ועצוב יותר

אם מחר ירד מבול אדיר ואף ציפור לא תשיר
מי ישיר?

Кто будет петь?

Если завтра хлынет ливень, и ни одна птица не запоёт,
кто будет петь?
Если солнце не взойдёт, и твоё лицо я больше не увижу,
кто будет петь?
Кто будет петь?
Кто будет петь?

Сейчас я жду,
В небе тяжёлые тучи,
Молния сверкает, гремит гром,
Птицы улетают прочь,
И из моей пустыни никто не выходит.

Ночь без тебя,
Кто споёт мне другую колыбельную?
Ночь без тебя,
Темнее и печальнее.

Если завтра хлынет ливень, и ни одна птица не запоёт,
кто будет петь?
Если солнце не взойдёт, и твоё лицо я больше не увижу,
кто будет петь?
Кто будет петь?
Кто будет петь?

И тогда я буду продолжать ждать,
Пройдут ночи и ещё ночи,
Безмятежные дни и долгие годы,
Я буду ждать, сжав кулаки,
Только тебя, до конца всех времён.

Ночь без тебя,
Кто споёт мне другую колыбельную?
Ночь без тебя,
Темнее и печальнее.

Если завтра хлынет ливень, и ни одна птица не запоёт,
кто будет петь?