Lyrics and translation מתי כספי - מי ראה את באני?

מי ראה את באני?

כלבה קטנטנה ומאוד מבולבלת
הלכת לטייל בלי רשות
כלבה אפורה ומאוד מתולתלת
פתאום נהגה בטיפשות

כלבה נחמדה שעוד לא מדברת
רוצה בודאי לחזור
כלבה בודדה בזנבה מכשכשת
למי שמוכן לעזור

מי כאן ראה את באני שלנו
מי כאן ראה או שמע
מי יעזור לבאני שלנו
כי באני נעלמה

ואם היא נראית עליזה וצוהלת
אולי לא נעים לה לבכות
אולי היא בוכה כבר לפני איזו דלת
רוצה לאכול ולשתות

מי כאן ראה את באני שלנו
מי כאן ראה או שמע
מי יעזור לבאני שלנו
כי באני נעלמה

בבוקר עצוב כשבאני איננה
ואין הפתעות בשמיכה
וכשבאני תשוב אז חזק נחבקנה
וקץ לא יהיה לשמחה

מי כאן ראה את באני שלנו
מי כאן ראה או שמע
מי יעזור לבאני שלנו
כי באני נעלמה

Qui a vu Bunny ?

Une petite chienne, très confuse
Tu es partie te promener sans autorisation
Une chienne grise et très bouclée
Soudain, elle a agi bêtement

Une chienne gentille qui ne parle pas encore
Elle veut certainement rentrer
Une chienne seule, la queue qui remue
Pour qui est prêt à aider

Qui ici a vu notre Bunny ?
Qui ici a vu ou entendu ?
Qui aidera notre Bunny ?
Car Bunny a disparu

Et si elle a l'air joyeuse et exultante
Peut-être qu'elle n'a pas envie de pleurer
Peut-être qu'elle pleure déjà devant une porte
Elle veut manger et boire

Qui ici a vu notre Bunny ?
Qui ici a vu ou entendu ?
Qui aidera notre Bunny ?
Car Bunny a disparu

Un matin triste quand Bunny n'est pas là
Et pas de surprises dans la couverture
Et quand Bunny reviendra, nous la serrerons fort dans nos bras
Et la joie ne prendra jamais fin

Qui ici a vu notre Bunny ?
Qui ici a vu ou entendu ?
Qui aidera notre Bunny ?
Car Bunny a disparu