Lyrics and translation מתי כספי - משחקים

משחקים

שם למעלה בשמיים
שם למעלה בשחקים
מלאכים לבני כנפיים
כדורגל משחקים.

וכדור נפלא מצאו הם
גם אדום וגם גדול,
זה השמש הזורח
שעלה מיום אתמול.

כל היום הוא מתגלגל לו
ממזרח למערב,
והמלאכים שלנו
בועטים באחוריו.

עד שאל הים מגיע
הכדור האדמוני -
די, גמרתי, הוא מודיע
ולישון רוצה אני.

ולמיטתו במים
הוא צולל לאט לאט
וגם מלאכי שמיים
נרדמים אחד אחד.

Jeux

Là-haut dans le ciel
Là-haut dans les cieux
Des anges aux ailes blanches
Jouent au football.

Et ils ont trouvé un ballon merveilleux
Rouge et grand aussi,
C'est le soleil levant
Qui est sorti d'hier.

Il roule toute la journée
D'est en ouest,
Et nos anges
Le bottent à coups de pied.

Jusqu'à ce que le ballon rouge
Atteigne la mer -
Assez, j'en ai fini, annonce-t-il
Et je veux dormir.

Et dans son lit d'eau
Il plonge lentement
Et les anges du ciel aussi
S'endorment un à un.