Lyrics and translation מתי כספי - סמבה בשניים

סמבה בשניים

את לא איתי - אני כאן לבד
כשאת לא איתי - אין טעם כמעט
אני אש בלי אור - שדרה בלי כוכב
כוכב בליל כפור - בלי זוג מאוהב
אל האי שם אובדות הדרכים
סירה ללא ים - שדה בלי פרחים
העצב תמידי העצב חתום
אם אינך לצידי אז אני לא כלום

עוד געגוע
אל השחר של יום בראשית
אל הטעם
בוא בוא כמו פעם
זרועותיך זקוקות לשלי
לילותיך זקוקים ללילי
אני עוד זוכרת
את עיני עייפות
מלראות יום עגום
בוא בוא כמו פעם
אם אינך לצידי
אז אני לא כלום

Samba pour deux

Tu n'es pas avec moi - je suis ici seul
Quand tu n'es pas avec moi - il n'y a presque aucun goût
Je suis un feu sans lumière - une épine dorsale sans étoile
Une étoile dans une nuit de gel - sans un couple amoureux
Vers cette île, les chemins se perdent
Un bateau sans mer - un champ sans fleurs
La tristesse est constante, la tristesse est scellée
Si tu n'es pas à mes côtés, alors je ne suis rien

Encore un désir
Vers l'aube du jour de la création
Vers le goût
Viens viens comme avant
Tes bras ont besoin des miens
Tes nuits ont besoin de mes nuits
Je me souviens encore
De tes yeux fatigués
De voir un jour sombre
Viens viens comme avant
Si tu n'es pas à mes côtés
Alors je ne suis rien