Lyrics and translation מתי כספי - עוד שיר קטן

עוד שיר קטן

עוד שיר אחד אחרון
מנסה שוב לשיר את אותה
מנגינה
יחידה

עוד מעגל כוכבים
בשמיים גומא מרחקים
רחוקים
אפלים
אחרים

עוד שיר קטן ועקשן
מפלס דרך בין השורות
בשלו הוא מתבונן
מהדהד בין כל המיתרים
הוא מתנגן, מנגן
מזמר לו אלפי מזמורים
חרוזים בקצב רך
מתגנב אל פינה קטנטנה
חבויה, חרדה
יחידה, בודדה
אבודה

ניגון עולה, מסתובב
מתפלל לו תפילה חרישית
בתוגה
ענוגה

כמו זכרון, שכרון
מגלה את אותה התמונה
יחידה
בודדה
אבודה

כמו שיר קטן ועקשן
מפלס דרך בין השורות
בשלו הוא מתבונן
מהדהד בין כל המיתרים
הוא מתנגן, מנגן
מזמר לו אלפי מזמורים
חרוזים בקצב רך
מתגנב אל פינה קטנטנה
חבויה, חרדה
יחידה, בודדה
אבודה

עוד קו אחד, נקודה
וחוזר לאותה התחלה
עד אין סוף
עד הסוף

ושיר קטן ועקשן
מפלס דרך בין השורות
בשלו הוא מתבונן
מהדהד בין כל המיתרים
הוא מתנגן, מנגן
מזמר לו אלפי מזמורים
חרוזים בקצב רך
מתגנב אל פינה קטנטנה
חבויה, חרדה
יחידה, בודדה
אבודה

טו טו טו
טו טו טו
טו טו טו

מה עוד נותר או נאמר
בסופה של אותה מנגינה
בפינה הקטנה
חתימה

Une autre petite chanson

Encore une dernière chanson
J'essaie à nouveau de chanter la même
mélodie
unique

Encore un cercle d'étoiles
Dans le ciel, des distances
lointaines
sombres
autres

Encore une petite chanson tenace
Se frayant un chemin entre les lignes
En elle, elle se regarde
Résonnant parmi toutes les cordes
Elle se joue, joue
Chante pour elle des milliers de psaumes
Rimés à un rythme doux
Se glisse dans un petit coin
Caché, anxieux
Unique, solitaire
Perdu

Un air monte, tourne
Prie pour elle une prière silencieuse
Dans la tristesse
Délicate

Comme un souvenir, un évanouissement
Révèle la même image
Unique
Solitaire
Perdu

Comme une petite chanson tenace
Se frayant un chemin entre les lignes
En elle, elle se regarde
Résonnant parmi toutes les cordes
Elle se joue, joue
Chante pour elle des milliers de psaumes
Rimés à un rythme doux
Se glisse dans un petit coin
Caché, anxieux
Unique, solitaire
Perdu

Encore une ligne, un point
Et revient au même début
À l'infini
Jusqu'à la fin

Et une petite chanson tenace
Se frayant un chemin entre les lignes
En elle, elle se regarde
Résonnant parmi toutes les cordes
Elle se joue, joue
Chante pour elle des milliers de psaumes
Rimés à un rythme doux
Se glisse dans un petit coin
Caché, anxieux
Unique, solitaire
Perdu

Tou Tou Tou
Tou Tou Tou
Tou Tou Tou

Que reste-t-il ou que peut-on dire
À la fin de cette mélodie
Dans le petit coin
Signature