Lyrics and translation מתי כספי - שובי השולמית

שובי השולמית

תני לי את ידך
ואני אתן
אתן ידי לך
אם נא מצאתי חן
ככה נרחף
ניסחפה במעגל
(אי שולה שולמית)

צעד תימני
הצלבה משמאל
ועוד מבט אחד
שאומר הכל
יד על הכתף נסחפה במעגל

אי
שובי אל הקן
שבנינו יחד
השולמית
(שלנו)
שובי ונחזה בך
שובי ונחזה בך
שובי הנה
שובי שולמית

ככה במחולות מחנים את
תחוגי מה יפו פעמיך בת
איך טופפת לך
מרחפת במעגל
(אי שולה שולמית)

אל תרשו לשולה
להתחמק
לא אל תרשו לה
שולה היא אשת חיק
יחד נרחף נסחפה במעגל

אוי שובי אל הקן...

תני לי את ידך
ואני אתן
אתן ידי לך
אם נא מצאתי חן
יחד נרחף
נסחפה
במעגל.

Reviens, Choulmit

Donne-moi ta main
et je te donnerai
je te donnerai la mienne
si j'ai trouvé grâce à tes yeux
ainsi nous flotterons
emportés par le cercle
(Ô Choulmit, Choulmit)

Un pas yéménite
la croix de gauche
et un autre regard
qui dit tout
une main sur l'épaule, emportée par le cercle

Ô
reviens au nid
que nous avons bâti ensemble
Choulmit
(le nôtre)
reviens et laisse-nous te contempler
reviens et laisse-nous te contempler
reviens ici
reviens, Choulmit

ainsi dans les danses nous t'honorons
que tes pas sont beaux, fille
comme tu voltiges
portée par le cercle
(Ô Choulmit, Choulmit)

Ne permettez pas à Choulmit
de s'échapper
non, ne la laissez pas
Choulmit est une femme aimante
ensemble nous flotterons, emportés par le cercle

Ô reviens au nid...

Donne-moi ta main
et je te donnerai
je te donnerai la mienne
si j'ai trouvé grâce à tes yeux
ensemble nous flotterons
emportés
par le cercle.