Lyrics and translation מתן לוי - כבר לקראת הסוף

כבר לקראת הסוף

אני זוכר את הילדות
אני זוכר פה די הרבה
ימי שישי בהפסקות של בית הכנסת מחייך
נשאר קצת לערוך והכיפה עוד על הראש
כי ככה את רצית שנעשה
עם כוונות טובות את ירית עלינו חיוכים
שנגמרו קצת בדמעות שהתאדו עם השנים
עכשיו בין המיטות אני רואה לך בפנים
צלקות אמיתיות של החיים

אם רק תוכלי לראות איך אני כאן מתפרק
פתאום צועק לאלוהים שחקן של החיים
בעולם הזה שלך כל נורמלי הוא משוגע
אז לפחות תגיד לי מה עכשיו עושים
וסבתא איך רצית שרק לא נהיה שונים
שנרצה את השכנים נחייך אל החיים
עכשיו תראי אותנו כבר לקראת הסוף
והגלים פה לא חוזרים אל החוף

אני זוכר את הריחות
בחזרה מבית הספר
עם צרור המפתחות מעל הדלת במחסן
אמא שוב דואגת שהכל אצלי בסדר
ואת שם על המשמר

אם רק תוכלי לראות איך אני כאן מתפרק
פתאום צועק לאלוהים שחקן של החיים
בעולם הזה שלך כל נורמלי הוא משוגע
אז לפחות תגיד לי מה עכשיו עושים
וסבתא איך רצית שרק לא נהיה שונים
שנרצה את השכנים נחייך אל החיים
עכשיו תראי אותנו כבר לקראת הסוף
והגלים פה לא חוזרים אל החוף

וסבתא איך רצית שרק לא נהיה שונים
שנרצה את השכנים נחייך אל החיים
עכשיו תראי אותנו כבר לקראת הסוף
והגלים פה לא חוזרים אל החוף

עכשיו אני לבד פה עם כל השאלות
ואת למעלה מגלה את התשובות

Уже ближе к концу

Я помню детство,
Я помню здесь довольно много.
Пятничные дни, перерывы в синагоге, твоя улыбка.
Осталось немного подправить, и кипа все еще на голове,
Потому что ты так хотела.
С благими намерениями ты бросала в нас улыбки,
Которые немного заканчивались слезами, поблекшими с годами.
Теперь, между кроватями, я вижу на твоем лице
Настоящие морщины жизни.

Если бы ты только могла видеть, как я здесь разваливаюсь,
Внезапно кричу Богу, актеру этой жизни.
В твоем мире каждый нормальный - сумасшедший.
Так скажи мне, что теперь делать?
Бабушка, как ты хотела, чтобы мы не были другими,
Чтобы мы любили соседей, улыбались жизни.
Теперь посмотри на нас, мы уже ближе к концу,
И волны здесь не возвращаются к берегу.

Я помню возвращения
Из школы,
С связкой ключей над дверью в кладовку.
Мама снова волнуется, что у меня все в порядке,
А ты там, на страже.

Если бы ты только могла видеть, как я здесь разваливаюсь,
Внезапно кричу Богу, актеру этой жизни.
В твоем мире каждый нормальный - сумасшедший.
Так скажи мне, что теперь делать?
Бабушка, как ты хотела, чтобы мы не были другими,
Чтобы мы любили соседей, улыбались жизни.
Теперь посмотри на нас, мы уже ближе к концу,
И волны здесь не возвращаются к берегу.

Бабушка, как ты хотела, чтобы мы не были другими,
Чтобы мы любили соседей, улыбались жизни.
Теперь посмотри на нас, мы уже ближе к концу,
И волны здесь не возвращаются к берегу.

Теперь я здесь один со всеми вопросами,
А ты наверху, узнаешь ответы.