נינט טייב - יקינטון - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation נינט טייב - יקינטון




יקינטון
Гиацинт
לו היה לי מקום
Если б у меня был уголок
בין שבילים ועפר
Среди тропинок и пыли,
הייתי רוקמת חלום
Я бы сплела там свою мечту,
אני הייתי מחביאה שם אוצר
Я бы спрятала там сокровище.
לו היה לי מקום
Если б у меня был уголок
בין הים לאדמה
Между морем и землёй,
הייתי לוחשת לעץ
Я бы шептала дереву,
אני הייתי שרה את שיר הדממה
Я бы пела песню тишины.
יש לי ירח
У меня есть луна,
והוא עוטף אותי אור לבן
И она окутывает меня белым светом.
בלילות אדומים
В красные ночи
אני רציתי לברוח מכאן
Мне хотелось убежать отсюда,
כמה שיותר קרוב אלי
Как можно ближе к тебе,
כמה שיותר קרוב אלי
Как можно ближе к тебе.
לו היה לי מקום
Если б у меня был уголок
בין שבילים ועפר
Среди тропинок и пыли,
הייתי רוקמת חלום
Я бы сплела там свою мечту
ושרה שרה כל היום
И пела, пела бы целый день.
יש לי ירח
У меня есть луна,
והוא עוטף אותי
И она окутывает меня
אור לבן
Белым светом.
בלילות אדומים אני רציתי
В красные ночи мне хотелось
לברוח מכאן
Убежать отсюда,
כמה שיותר קרוב אלי
Как можно ближе к тебе,
כמה שיותר קרוב אלי
Как можно ближе к тебе,
כמה שיותר קרוב אלי
Как можно ближе к тебе,
כמה שיותר קרוב אלי
Как можно ближе к тебе,
אלי
К тебе.
לילה לילה מסתכלת הלבנה
Ночь за ночью смотрит луна
בפרחים אשר הנצו בגינה
На цветы, что расцвели в саду,
בצצי היקינטון
На цветущие гиацинты
בגננו הקטון
В нашем маленьком саду.






Attention! Feel free to leave feedback.