Lyrics and translation נינט טייב - כל כיוון

כל כיוון

כל כיוון שבו הלכנו
לא הוביל לשום מקום
בימים שעוד חשבנו
שנעצור את השעון
זמן עבר מול העיניים
אתמול נראה פתאום כל כך רחוק
זרי פרחים שנשכחו
נבלו עוד באותו היום
אותו היום
בלי לדעת לאן עכשיו
אתם ממשיכים לצעוד
במבט לאחור
את הכל תיראו
כל כיוון שבו הלכנו
לא הוביל לשום מקום
רק רסיסי חלום שנשברו
מערבולות מילים
תעתועי חלום
בדממת המצולות
בעיניים עצומות
שקט מהדהד קירות
הד חוזר ולא יכול לצאת...
בלי לדעת לאן עכשיו
אתם ממשיכים לצעוד
במבט לאחור
את הכל תיראו
בלי לדעת לאן עכשיו
אתם ממשיכים לצעוד
במבט לאחור
את הכל תיראו
כל כיוון שבו הלכנו
לא הוביל לשום מקום

Любое направление

Любое направление, куда мы шли,
не привело нас никуда.
В дни, когда мы ещё думали,
что сможем остановить время,
время текло перед глазами,
вчера вдруг кажется таким далёким.
Букеты цветов, забытые нами,
увяли ещё в тот же день,
в тот же день.
Не зная, куда теперь идти,
ты продолжаешь шагать,
оглядываясь назад,
ты всё увидишь.
Любое направление, куда мы шли,
не привело нас никуда,
лишь осколки разбитой мечты,
вихри слов,
миражи снов.
В тишине глубин,
с закрытыми глазами,
тишина отдаётся эхом от стен,
эхо возвращается и не может вырваться наружу...
Не зная, куда теперь идти,
ты продолжаешь шагать,
оглядываясь назад,
ты всё увидишь.
Не зная, куда теперь идти,
ты продолжаешь шагать,
оглядываясь назад,
ты всё увидишь.
Любое направление, куда мы шли,
не привело нас никуда.