נינט טייב - לא יכולתי לעשות כלום - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation נינט טייב - לא יכולתי לעשות כלום




לא יכולתי לעשות כלום
Je ne pouvais rien faire
לא יכולתי לעשות עם זה כלום
Je ne pouvais rien faire à ce sujet
אתה שומע
Tu écoutes
לא יכולתי לעשות עם זה כלום
Je ne pouvais rien faire à ce sujet
זה היה אצלי בידים
C'était entre mes mains
לא יכולתי לעשות כלום
Je ne pouvais rien faire
לא יכולתי לעשות משהו
Je ne pouvais rien faire
אתה שומע
Tu écoutes
יכולתי לגמגם
J'aurais pu bredouiller
מה רציתי להגיד
Ce que je voulais dire
יכולתי להרגיש הכי רע שאפשר
J'aurais pu me sentir aussi mal que possible
לא יכולתי לעשות עם זה כלום
Je ne pouvais rien faire à ce sujet
אתה שומע
Tu écoutes
לא יכולתי לעשות עם זה כלום
Je ne pouvais rien faire à ce sujet
זה היה אצלי בידים
C'était entre mes mains
ולא יכולתי לעשות כלום
Et je ne pouvais rien faire
ולא יכולתי לעשות משהו
Et je ne pouvais rien faire
אתה שומע
Tu écoutes
יכולתי לגמגם
J'aurais pu bredouiller
מה רציתי להגיד
Ce que je voulais dire
יכולתי להרגיש הכי רע שאפשר
J'aurais pu me sentir aussi mal que possible
ופתאום אתה עומד כמו ילד קטן
Et tout à coup tu te tiens comme un petit garçon
בסינור לצואר וחוזר על השאלה
Avec un tablier autour du cou et tu répètes la question
מה עשית עם זה שואלים
Qu'est-ce que tu as fait avec ça, demandent-ils
לאן בזבזת את כל זה, היה לך סיכוי
as-tu gaspillé tout ça, tu avais une chance
ואתה תצטרך להתחיל הכל מחדש
Et tu devras tout recommencer
לא יכולתי לעשות עם זה כלום
Je ne pouvais rien faire à ce sujet
אתה שומע
Tu écoutes
לא יכולתי לעשות עם זה כלום
Je ne pouvais rien faire à ce sujet
זה היה אצלי בידים
C'était entre mes mains
ולא יכולתי לעשות כלום
Et je ne pouvais rien faire
אני לא יכולתי לעשות משהו
Je ne pouvais rien faire
אתה שומע
Tu écoutes
יכולתי לגמגם
J'aurais pu bredouiller
מה רציתי להגיד
Ce que je voulais dire
יכולתי להרגיש הכי רע שאפשר
J'aurais pu me sentir aussi mal que possible
ופתאום אתה עומד כמו ילד קטן
Et tout à coup tu te tiens comme un petit garçon
בסינור לצואר וחוזר על השאלה
Avec un tablier autour du cou et tu répètes la question
מה עשית עם זה שואלים
Qu'est-ce que tu as fait avec ça, demandent-ils
לאן בזבזת את כל זה, היה לך סיכוי
as-tu gaspillé tout ça, tu avais une chance
ואתה תצטרך להתחיל הכל מחדש
Et tu devras tout recommencer
לא יכולתי לעשות עם זה כלום
Je ne pouvais rien faire à ce sujet





Writer(s): וירצברג אילן, וולך יונה ז"ל


Attention! Feel free to leave feedback.