לא מוצא את עצמי - נאור אורמיה translation in German

לא מוצא את עצמי

לא מוצא את עצמי
נאור אורמיה
מילים ולחן: נאור אורמיה

חיפשתי ארוכות דרך לעצמי
שתהיה בטוחה לתלם חיי
כשאת דמעותי ניגבתי מקצה עייני
במחשבה שאת נסחפת בלעדי

המחשבות שרדפו אותי בלילה קר
התפוררו בתחליפי השיכחה
מטעויות לומדים כי ככה מישהו אמר
כי כבר אותן אתה חווית על בשרך

ואני כבר לא מוצא את עצמי
כאילו כבר איבדתי את מי
שהייתי במקום אחר
והפחד בא ומסנוור
ימים קשים עוברים גם עלי
עלייך הם עברו בלעדי
ועכשיו אני רוצה יותר
להחזיק חזק לא לוותר
לא לוותר על אהבה
לא לאבד עוד תקווה

ימים עברו ואת אינך כבר במחשבותי
הנשיקה עוד מלווה את חלומי
ירח שוב מאיר שמיים שט לו מעלי
ולא נותר על מי לסמוך רק על עצמי

ואני כבר לא מוצא את עצמי
כאילו כבר איבדתי את מי
שהייתי במקום אחר
והפחד בא ומסנוור
ימים קשים עוברים גם עלי
עלייך הם עברו בלעדי
ועכשיו אני רוצה יותר
להחזיק חזק לא לוותר
לא לוותר על אהבה
לא לאבד עוד תקווה

Ich finde mich nicht mehr

Ich finde mich nicht mehr
Naor Urmia
Text und Musik: Naor Urmia

Ich suchte lange einen Weg für mich,
der sicher sein sollte für die Furche meines Lebens.
Als ich meine Tränen vom Augenwinkel wischte,
mit dem Gedanken, dass du ohne mich dahintreibst.

Die Gedanken, die mich in kalter Nacht verfolgten,
zerfielen in Ersatzmitteln des Vergessens.
Aus Fehlern lernt man, wie jemand sagte,
denn du hast sie schon am eigenen Leib erfahren.

Und ich finde mich schon nicht mehr,
als hätte ich den verloren, der ich
an einem anderen Ort war.
Und die Angst kommt und blendet,
schwere Tage gehen auch über mich,
über dich sind sie ohne mich vergangen.
Und jetzt will ich mehr,
fest anhalten, nicht aufgeben,
die Liebe nicht aufgeben,
die Hoffnung nicht verlieren.

Tage vergingen und du bist nicht mehr in meinen Gedanken,
der Kuss begleitet noch meinen Traum.
Der Mond scheint wieder am Himmel, schwebt über mir,
und es bleibt niemand, dem ich vertrauen kann, nur mir selbst.

Und ich finde mich schon nicht mehr,
als hätte ich den verloren, der ich
an einem anderen Ort war.
Und die Angst kommt und blendet,
schwere Tage gehen auch über mich,
über dich sind sie ohne mich vergangen.
Und jetzt will ich mehr,
fest anhalten, nicht aufgeben,
die Liebe nicht aufgeben,
die Hoffnung nicht verlieren.