Lyrics and translation נאור כהן - (טלוויזיה (גרסה שקטה

(טלוויזיה (גרסה שקטה

את לא עונה יותר לטלפונים
והלוואי שאת סובלת גם כמוני
שם בחיים החדשים את פוגשת אנשים
והאמת שזה מרגיש שלא חסר לך כלום
והם בינינו לא כמוני רק מחפשים איך לספק את ההורמונים לעשות את
המיליונים ונכון אם את לא באה אני
שוב נופל על המיטה עכשיו יהיה קשה לקום

לא מבין כבר מה נהיה ואיך נהיית לי רחוקה מליון שנות אור

בטלוויזיה אותו שידור חוזר ושוב אני אומר זה כמו פרק בחיים שלנו
אני לא מצליח ממך להגמל כמו הגיבור ששוב נופל בסדרה שאז כל כך אהבנו
למה אני לא יכול פשוט להיות שלך?
כמה קשה לי בלעדייך ואיתך
זה הסיפור שלנו שם על המסך מאמי מאמי זה אנחנו במסך

את לא עונה יותר לטלפונים אולי אני לא עומד יותר בקריטריונים אני
דפוק אני מעוך אני מנותק מהמציאות אני נעול על העבר הזה שלא יחזור
הכל פה מתמשך ומונוטוני וואלה חולה עלייך נשבע לך שזה כרוני
ואם הכל נראה אירוני מהמר על הג'יטונים אם אפסיד אותך אפסיד הכל

לא מבין כבר מה נהיה ואיך נהיית לי רחוקה מליון שנות אור

בטלוויזיה אותו שידור חוזר ושוב אני אומר זה כמו פרק בחיים שלנו
אני לא מצליח ממך להגמל כמו הגיבור ששוב נופל בסדרה שאז כל כך אהבנו
למה אני לא יכול פשוט להיות שלך?
כמה קשה לי בלעדייך ואיתך
זה הסיפור שלנו שם על המסך מאמי מאמי זה אנחנו במסך

(Télévision (version silencieuse

Tu ne réponds plus au téléphone
Et j'aimerais que tu souffres aussi comme moi
Là-bas, dans ta nouvelle vie, tu rencontres des gens
Et la vérité est que tu ne manques de rien
Et ils ne sont pas comme moi, ils cherchent juste à satisfaire leurs hormones, à faire des
millions, et c'est vrai, si tu ne viens pas, je vais
retombé sur mon lit, maintenant, il va être difficile de se lever

Je ne comprends plus ce qui s'est passé et comment tu es devenue si loin, à un million d'années-lumière

À la télévision, la même rediffusion, encore une fois, je dis que c'est comme un épisode de nos vies
Je n'arrive pas à me sevrer de toi, comme le héros qui retombe dans la série que nous aimions tant à l'époque
Pourquoi je ne peux pas simplement être à toi ?
Comme c'est difficile pour moi sans toi et avec toi
C'est notre histoire qui est là, sur l'écran, chérie, chérie, c'est nous à l'écran

Tu ne réponds plus au téléphone, peut-être que je ne réponds plus aux critères, je suis
foutu, je suis écrasé, je suis déconnecté de la réalité, je suis enfermé dans ce passé qui ne reviendra pas
Tout ici est interminable et monotone, pardieu, je suis fou de toi, je te jure que c'est chronique
Et si tout semble ironique, mise sur les jetons, si je te perds, je perds tout

Je ne comprends plus ce qui s'est passé et comment tu es devenue si loin, à un million d'années-lumière

À la télévision, la même rediffusion, encore une fois, je dis que c'est comme un épisode de nos vies
Je n'arrive pas à me sevrer de toi, comme le héros qui retombe dans la série que nous aimions tant à l'époque
Pourquoi je ne peux pas simplement être à toi ?
Comme c'est difficile pour moi sans toi et avec toi
C'est notre histoire qui est là, sur l'écran, chérie, chérie, c'est nous à l'écran