Lyrics and translation נאור כהן - (טלוויזיה (גרסה שקטה

(טלוויזיה (גרסה שקטה

את לא עונה יותר לטלפונים
והלוואי שאת סובלת גם כמוני
שם בחיים החדשים את פוגשת אנשים
והאמת שזה מרגיש שלא חסר לך כלום
והם בינינו לא כמוני רק מחפשים איך לספק את ההורמונים לעשות את
המיליונים ונכון אם את לא באה אני
שוב נופל על המיטה עכשיו יהיה קשה לקום

לא מבין כבר מה נהיה ואיך נהיית לי רחוקה מליון שנות אור

בטלוויזיה אותו שידור חוזר ושוב אני אומר זה כמו פרק בחיים שלנו
אני לא מצליח ממך להגמל כמו הגיבור ששוב נופל בסדרה שאז כל כך אהבנו
למה אני לא יכול פשוט להיות שלך?
כמה קשה לי בלעדייך ואיתך
זה הסיפור שלנו שם על המסך מאמי מאמי זה אנחנו במסך

את לא עונה יותר לטלפונים אולי אני לא עומד יותר בקריטריונים אני
דפוק אני מעוך אני מנותק מהמציאות אני נעול על העבר הזה שלא יחזור
הכל פה מתמשך ומונוטוני וואלה חולה עלייך נשבע לך שזה כרוני
ואם הכל נראה אירוני מהמר על הג'יטונים אם אפסיד אותך אפסיד הכל

לא מבין כבר מה נהיה ואיך נהיית לי רחוקה מליון שנות אור

בטלוויזיה אותו שידור חוזר ושוב אני אומר זה כמו פרק בחיים שלנו
אני לא מצליח ממך להגמל כמו הגיבור ששוב נופל בסדרה שאז כל כך אהבנו
למה אני לא יכול פשוט להיות שלך?
כמה קשה לי בלעדייך ואיתך
זה הסיפור שלנו שם על המסך מאמי מאמי זה אנחנו במסך

(Телевидение (тихая версия))

Ты больше не отвечаешь на звонки,
И надеюсь, ты тоже страдаешь, как я.
Там, в новой жизни, ты встречаешь людей,
И правда, кажется, что тебе ничего не нужно.
И они, между нами, не такие, как я, ищут только, как удовлетворить свои гормоны,
Сделать свои миллионы. И да, если ты не придёшь, я
Снова упаду на кровать, и теперь мне будет сложно встать.

Я уже не понимаю, что происходит, и как ты стала от меня на миллион световых лет.

По телевизору тот же повтор, и я снова говорю, это как серия из нашей жизни.
Я не могу от тебя отвязаться, как герой, который снова падает в сериале, который мы так любили.
Почему я не могу просто быть твоим?
Как мне тяжело без тебя и с тобой.
Это наша история там, на экране, милая, милая, это мы на экране.

Ты больше не отвечаешь на звонки, может быть, я больше не соответствую критериям, я
Сломан, я разбит, я отрезан от реальности, я заперт в этом прошлом, которое не вернётся.
Всё здесь продолжается и монотонно. Черт, я болен тобой, клянусь, это хронически.
И если всё кажется ироничным, ставлю на кон все фишки. Если потеряю тебя – потеряю всё.

Я уже не понимаю, что происходит, и как ты стала от меня на миллион световых лет.

По телевизору тот же повтор, и я снова говорю, это как серия из нашей жизни.
Я не могу от тебя отвязаться, как герой, который снова падает в сериале, который мы так любили.
Почему я не могу просто быть твоим?
Как мне тяжело без тебя и с тобой.
Это наша история там, на экране, милая, милая, это мы на экране.