אלף חלומות - נאור כהן translation in German

אלף חלומות

קניתי את המילים שאז אמרת
איך טעיתי
אחרי שקמת והלכת קצת בכיתי
מודה שקצת שתיתי ונגמר עוד יום

שכחתי ת'חברות שלי נראה לי קצת ברחתי
נפלתי שוב בין הבדידות לבין השאנטי
כלום לא רלוונטי
הכל מרגיש חלום

ושוב אני נרדמת לבד
ואיך אתה עולה לי ואז
ורק אני נשארת בדואט עם הכאב

אלף חלומות ואתה לא עובר לי
כמה מחשבות ואיך הראש כואב לי די
ואיך הכל סוגר עלי
ורק אני יודעת
שאתה כזה שאי אפשר לשכוח
אין לי כבר אוויר לקחת את הכוח
שאין לי
ולמה בלילות אני זאת שתמיד בוכה

לבשתי את השמלה שאז קנית ואהבתי
אני מודה שלא ראיתי את זה בא לי
זה כבר לא נורמלי
אתה כבר לא שלי

איך כאב לי לא שלחת לי מזל טוב שחגגתי
זה מרגיש מעט רחוק ואתה זר לי
שוב הטעם מר לי
הלכתי לאיבוד

שוב אני נרדמת לבד
ואיך אתה עולה לי ואז
ורק אני נשארת בדואט עם הכאב

אלף חלומות ואתה לא עובר לי
כמה מחשבות ואיך הראש כואב לי די
ואיך הכל סוגר עלי

ורק אני יודעת
שאתה כזה שאי אפשר לשכוח
אין לי כבר אוויר לקחת את הכוח
שאין לי
ולמה בלילות אני זאת שתמיד בוכה

אלף חלומות ואתה לא עובר לי
כמה מחשבות ואיך הראש כואב לי די
ואיך הכל סוגר עלי
ורק אני יודעת
שאתה כזה שאי אפשר לשכוח
אין לי כבר אוויר לקחת את הכוח
שאין לי
ולמה בלילות אני זאת שתמיד בוכה

Tausend Träume

Ich kaufte die Worte, die du damals sagtest
Wie ich mich irrte
Nachdem du aufgestanden und gegangen bist, weinte ich ein wenig
Ich gebe zu, ich habe ein wenig getrunken und ein weiterer Tag ist vorbei

Ich habe meine Freunde vergessen, ich glaube, ich bin ein wenig geflohen
Ich fiel wieder zwischen Einsamkeit und Entspannung
Nichts ist relevant
Alles fühlt sich wie ein Traum an

Und wieder schlafe ich alleine ein
Und wie du mir in den Sinn kommst und dann
Und nur ich bleibe im Duett mit dem Schmerz

Tausend Träume und du gehst mir nicht aus dem Kopf
So viele Gedanken und wie mein Kopf schmerzt, genug
Und wie alles mich einengt
Und nur ich weiß
Dass du so einer bist, den man nicht vergessen kann
Ich habe keine Luft mehr, um die Kraft zu nehmen
Die ich nicht habe
Und warum bin ich nachts immer diejenige, die weint

Ich trug das Kleid, das du damals gekauft hast und das ich liebte
Ich gebe zu, ich habe es nicht kommen sehen
Es ist nicht mehr normal
Du bist nicht mehr mein

Wie es mir wehtat, dass du mir nicht zum Geburtstag gratuliert hast
Es fühlt sich etwas fern an und du bist mir fremd
Wieder der bittere Geschmack
Ich habe mich verloren

Wieder schlafe ich alleine ein
Und wie du mir in den Sinn kommst und dann
Und nur ich bleibe im Duett mit dem Schmerz

Tausend Träume und du gehst mir nicht aus dem Kopf
So viele Gedanken und wie mein Kopf schmerzt, genug
Und wie alles mich einengt

Und nur ich weiß
Dass du so einer bist, den man nicht vergessen kann
Ich habe keine Luft mehr, um die Kraft zu nehmen
Die ich nicht habe
Und warum bin ich nachts immer diejenige, die weint

Tausend Träume und du gehst mir nicht aus dem Kopf
So viele Gedanken und wie mein Kopf schmerzt, genug
Und wie alles mich einengt
Und nur ich weiß
Dass du so einer bist, den man nicht vergessen kann
Ich habe keine Luft mehr, um die Kraft zu nehmen
Die ich nicht habe
Und warum bin ich nachts immer diejenige, die weint