Lyrics and translation Nadav Philips - הכל בראש

הכל בראש

לא אני לא יכול
ואני לא רוצה
להמשיך לחיות בשקר
עם משהו כזה
חיים רגילים אולי
משעמם מידי

זה כבר כמה ימים
שאנ'לא נרדם ולא אכפת לי קצת
לצאת ולנשום אוויר מעוד שבוע שעבר
ואיך אני מוצא ת'צמי בתוך כל הטירוף הזה שלא נגמר

ואני כזה אחד שנותן תמיד הכל
כולנו לפעמים מחפשים סיבה לשאול
הולך עד הקצה מקווה שלא אפול

ואולי הכל בראש
קולות מהעבר מאיימים לחזור
זה עולה לי שוב לראש
יש בי אהבה כזאת שלא תחלוף
זה עולה לי שוב לראש
זה עולה לי שוב לראש
זה כבר כמה ימים
שאנ'לא עוזב ת'שירים הישנים
הם לא מרפים חוזרים אלי כששוב הלב שקט
ושמש שתאיר לי את היום עם משהו שכבר עבר ואז נגמר
ואני כזה אחד שנותן ובגדול
פעם פחדתי יותר מידי לשאול
הולך עד הקצה גם עם בסוף אפסיד הכל

ואולי הכל בראש
קולות מהעבר מאיימים לחזור
זה עולה לי שוב לראש
יש בי אהבה כזאת שלא תחלוף
עד מתי נמשיך לחכות
לאהבה טובה כזאת שלא תחלוף

זה עולה לי זה עולה לי לראש
זה עולה לי זה עולה לי לראש
זה עולה לי זה עולה לי לראש
זה עולה לי...

ואולי הכל בראש
קולות מהעבר מאיימים לחזור
זה עולה לי שוב לראש
יש בי אהבה כזאת שלא תחלוף

זה עולה לי שוב לראש
זה עולה לי שוב לראש

Tout est dans ma tête

Non, je ne peux pas
Et je ne veux pas
Continuer à vivre dans un mensonge
Avec quelque chose comme ça
Une vie normale, peut-être
Trop ennuyeux

Cela fait quelques jours maintenant
Que je ne dors pas et je m'en fiche un peu
Sorti pour respirer l'air de la semaine dernière
Et comment je trouve ma paix au milieu de tout ce chaos qui ne finit pas

Et je suis quelqu'un qui donne toujours tout
Nous cherchons tous parfois une raison de demander
Je vais jusqu'au bout, j'espère ne pas tomber

Et peut-être que tout est dans ma tête
Des voix du passé menacent de revenir
Ça me revient en tête
J'ai un amour comme ça qui ne passera jamais
Ça me revient en tête
Ça me revient en tête
Cela fait quelques jours maintenant
Que je ne quitte pas les vieilles chansons
Ils ne lâchent pas prise, ils reviennent vers moi quand mon cœur est calme
Et le soleil qui m'éclairera la journée avec quelque chose qui est déjà passé et qui s'est terminé
Et je suis quelqu'un qui donne et en grand
J'avais trop peur de demander
Je vais jusqu'au bout même si je perds tout à la fin

Et peut-être que tout est dans ma tête
Des voix du passé menacent de revenir
Ça me revient en tête
J'ai un amour comme ça qui ne passera jamais
Jusqu'à quand allons-nous continuer à attendre
Pour un amour comme ça qui ne passera jamais

Ça me revient ça me revient en tête
Ça me revient ça me revient en tête
Ça me revient ça me revient en tête
Ça me revient...

Et peut-être que tout est dans ma tête
Des voix du passé menacent de revenir
Ça me revient en tête
J'ai un amour comme ça qui ne passera jamais

Ça me revient en tête
Ça me revient en tête