Lyrics and translation Nadav Philips - הכל בראש

הכל בראש

לא אני לא יכול
ואני לא רוצה
להמשיך לחיות בשקר
עם משהו כזה
חיים רגילים אולי
משעמם מידי

זה כבר כמה ימים
שאנ'לא נרדם ולא אכפת לי קצת
לצאת ולנשום אוויר מעוד שבוע שעבר
ואיך אני מוצא ת'צמי בתוך כל הטירוף הזה שלא נגמר

ואני כזה אחד שנותן תמיד הכל
כולנו לפעמים מחפשים סיבה לשאול
הולך עד הקצה מקווה שלא אפול

ואולי הכל בראש
קולות מהעבר מאיימים לחזור
זה עולה לי שוב לראש
יש בי אהבה כזאת שלא תחלוף
זה עולה לי שוב לראש
זה עולה לי שוב לראש
זה כבר כמה ימים
שאנ'לא עוזב ת'שירים הישנים
הם לא מרפים חוזרים אלי כששוב הלב שקט
ושמש שתאיר לי את היום עם משהו שכבר עבר ואז נגמר
ואני כזה אחד שנותן ובגדול
פעם פחדתי יותר מידי לשאול
הולך עד הקצה גם עם בסוף אפסיד הכל

ואולי הכל בראש
קולות מהעבר מאיימים לחזור
זה עולה לי שוב לראש
יש בי אהבה כזאת שלא תחלוף
עד מתי נמשיך לחכות
לאהבה טובה כזאת שלא תחלוף

זה עולה לי זה עולה לי לראש
זה עולה לי זה עולה לי לראש
זה עולה לי זה עולה לי לראש
זה עולה לי...

ואולי הכל בראש
קולות מהעבר מאיימים לחזור
זה עולה לי שוב לראש
יש בי אהבה כזאת שלא תחלוף

זה עולה לי שוב לראש
זה עולה לי שוב לראש

Всё в голове

Нет, я не могу
И не хочу
Продолжать жить во лжи
С подобным
Обычная жизнь, возможно
Слишком скучная

Вот уже несколько дней
Как я не сплю, и мне все равно
Выйти подышать воздухом с прошлой недели
И как я нахожу в себе силы среди этого безумия, которое не заканчивается

И я из тех, кто всегда выкладывается на полную
Все мы иногда ищем причину спросить
Иду до конца, надеюсь, не упаду

И, возможно, всё в голове
Голоса прошлого грозят вернуться
Это снова всплывает у меня в голове
Во мне такая любовь, которая не угаснет
Это снова всплывает у меня в голове
Это снова всплывает у меня в голове
Вот уже несколько дней
Как я не бросаю старые песни
Они не отпускают, возвращаются ко мне, когда сердце снова спокойно
И солнце, которое осветит мой день чем-то, что уже прошло и закончилось
И я из тех, кто отдаёт всё сполна
Когда-то я слишком боялся спросить
Иду до конца, даже если в итоге всё потеряю

И, возможно, всё в голове
Голоса прошлого грозят вернуться
Это снова всплывает у меня в голове
Во мне такая любовь, которая не угаснет
До каких пор мы будем продолжать ждать
Любви такой же сильной, которая не угаснет

Это всплывает у меня, это всплывает у меня в голове
Это всплывает у меня, это всплывает у меня в голове
Это всплывает у меня, это всплывает у меня в голове
Это всплывает у меня...

И, возможно, всё в голове
Голоса прошлого грозят вернуться
Это снова всплывает у меня в голове
Во мне такая любовь, которая не угаснет

Это снова всплывает у меня в голове
Это снова всплывает у меня в голове