Lyrics and translation נוי פדלון - אל תגיד

אל תגיד

אל תגיד
שבסוף בנינו עוד יהיה עתיד
שאני האהבה שלך תמיד
אל תגיד, אל תגיד
"רק איתך חלומות בפריפריה מתגשמים"
"אז בואי נעשה כבר ילדים יפים"
אל תגיד, אל תגיד

שוב לא שמתי לב לזמן
חלמתי לי שגם אתה מוכן
שבלילות זרחנו
מסיבות המוניות
בגיל 20 ואינסוף מוניות
עד שנגיע לאנשהו

באת לי לדלת עם פרחים
נסעת עד לפלמחים
באמצע בישולים שישי בקיץ
אנחנו שנינו הפכים
נימוס, כבוד הם רק אורחים
אתה רוצה לעוף, אני אחת של בית

אל תגיד
שבסוף בנינו עוד יהיה עתיד
שאני האהבה שלך תמיד
אל תגיד, אל תגיד
"רק איתך חלומות בפריפריה מתגשמים"
"אז בואי נעשה כבר ילדים יפים"
אל תגיד, אל תגיד

לילה בקיבוץ ירד
והתנים שרים על הגבעה
צלילי גיטרה קלאסית
שוב אתה אומר לי
"יום שלא איתך הוא מבוזבז"
נהיה פה חם בבית

איך אתה אוהב להתהפך
פתאום חוזר ואז הולך
תקופת חיים שלא סגורים עדיין
אבל אצלנו אין כללים
בסך הכל שני ילדים
אתה ממשיך לזרוק מילים כמו מים

אל תגיד
שבסוף בנינו עוד יהיה עתיד
שאני האהבה שלך תמיד
אל תגיד, אל תגיד
"רק איתך חלומות בפריפריה מתגשמים"
"אז בואי נעשה כבר ילדים יפים"
אל תגיד, אל תגיד

Не говори

Не говори,
что у нас с тобой всё же будет будущее,
что я твоя любовь навеки.
Не говори, не говори,
«Только с тобой мечты на периферии сбываются»,
«Так давай же сделаем красивых детей».
Не говори, не говори.

Я снова не заметила времени,
Мне снилось, что и ты готов,
Что ночами мы сияли,
Многолюдные вечеринки,
В 20 лет и бесконечные такси,
Пока не доберёмся куда-нибудь.

Ты пришёл ко мне с цветами,
Ехал аж до Пальмахима,
Посреди готовки к пятничному ужину летом.
Мы с тобой такие разные,
Вежливость, уважение — лишь гости,
Ты хочешь летать, а я домоседка.

Не говори,
что у нас с тобой всё же будет будущее,
что я твоя любовь навеки.
Не говори, не говори,
«Только с тобой мечты на периферии сбываются»,
«Так давай же сделаем красивых детей».
Не говори, не говори.

Ночь в кибуце опустилась,
И шакалы воют на холме.
Звуки классической гитары,
Ты снова говоришь мне:
«День без тебя — потерянный день»,
В доме станет жарко.

Как ты любишь менять своё мнение,
Внезапно возвращаешься, а потом уходишь.
Период жизни, который ещё не завершён,
Но у нас нет правил,
Всего лишь двое детей.
Ты продолжаешь бросать слова, как воду.

Не говори,
что у нас с тобой всё же будет будущее,
что я твоя любовь навеки.
Не говори, не говори,
«Только с тобой мечты на периферии сбываются»,
«Так давай же сделаем красивых детей».
Не говори, не говори.