Lyrics and translation נוי פדלון - הרסת לי שירים

הרסת לי שירים

עוד קוראת את השיחות איתך
אהבתי לאהוב אותך
גם לך זה נופל לפעמים?
איך יכולנו להיות הכל
דירה קטנה ולב גדול
חבל שאין היום זיכוי למילים

איך תמיד הייתי הברכה שלך
מה לא נתתי בשבילך?
תראה אותי עכשיו

זה כבר כמה חודשים
שהרסת לי שירים
אפילו שוקולד כבר לא מתוק לי
מי מנשקת את הפנים?
תיפול איתך על הסדינים
בסוף כל יום
געגועים לפריז למעילים
כאילו רק אתמול עוד התאהבנו
איך לחבק עכשיו אותה
בסוף כל יום?

עוד פוגשת את ההורים שלך
לומדת לא לחיות אותך
איך הם הפכו להיות זרים לי בבום?
נכון שלא הכל היה ורוד
ויתרת, רציתי עוד
השארת בשפתיים טעם של כלום

איך תמיד הייתי הברכה שלך
מה לא נתתי בשבילך?
תראה אותי עכשיו

זה כבר כמה חודשים
שהרסת לי שירים
אפילו שוקולד כבר לא מתוק לי
מי מנשקת את הפנים?
תיפול איתך על הסדינים
בסוף כל יום
געגועים לפריז למעילים
כאילו רק אתמול עוד התאהבנו
איך לחבק עכשיו אותה
בסוף כל יום?

(אני רציתי עוד)
(השארת בשפתיים טעם של כלום)
(מה לא נתתי בשבילך?)

זה כבר כמה חודשים
שהרסת לי שירים
אפילו שוקולד כבר לא מתוק לי
מי מנשקת את הפנים?
תיפול איתך על הסדינים
בסוף כל יום

זה כבר כמה חודשים
שהרסת לי שירים
אפילו שוקולד כבר לא מתוק לי
מי מנשקת את הפנים?
תיפול איתך על הסדינים
בסוף כל יום
געגועים לפריז למעילים
כאילו רק אתמול עוד התאהבנו
איך לחבק אותה עכשיו
בסוף כל יום?

Tu as brisé mes chansons

Je relis encore nos conversations
J'aimais t'aimer
Est-ce que ça t'arrive aussi parfois ?
Comment pouvions-nous être tout
Un petit appartement et un grand cœur
Dommage qu'il n'y ait pas de remboursement pour les mots aujourd'hui

Comment j'étais toujours ta bénédiction
Qu'est-ce que je n'ai pas donné pour toi ?
Regarde-moi maintenant

Cela fait déjà plusieurs mois
que tu as brisé mes chansons
Même le chocolat n'est plus sucré pour moi
Qui embrasse ton visage ?
Tu tombes avec elle sur les draps
À la fin de chaque journée
Nostalgie de Paris, des manteaux
Comme si hier encore nous étions tombés amoureux
Comment l'embrasser maintenant
À la fin de chaque journée ?

Je rencontre encore tes parents
J'apprends à ne pas vivre avec toi
Comment sont-ils devenus des étrangers pour moi en un éclair ?
C'est vrai que tout n'était pas rose
Tu as abandonné, je voulais plus
Tu as laissé un goût de rien sur mes lèvres

Comment j'étais toujours ta bénédiction
Qu'est-ce que je n'ai pas donné pour toi ?
Regarde-moi maintenant

Cela fait déjà plusieurs mois
que tu as brisé mes chansons
Même le chocolat n'est plus sucré pour moi
Qui embrasse ton visage ?
Tu tombes avec elle sur les draps
À la fin de chaque journée
Nostalgie de Paris, des manteaux
Comme si hier encore nous étions tombés amoureux
Comment l'embrasser maintenant
À la fin de chaque journée ?

(Je voulais plus)
(Tu as laissé un goût de rien sur mes lèvres)
(Qu'est-ce que je n'ai pas donné pour toi ?)

Cela fait déjà plusieurs mois
que tu as brisé mes chansons
Même le chocolat n'est plus sucré pour moi
Qui embrasse ton visage ?
Tu tombes avec elle sur les draps
À la fin de chaque journée

Cela fait déjà plusieurs mois
que tu as brisé mes chansons
Même le chocolat n'est plus sucré pour moi
Qui embrasse ton visage ?
Tu tombes avec elle sur les draps
À la fin de chaque journée
Nostalgie de Paris, des manteaux
Comme si hier encore nous étions tombés amoureux
Comment l'embrasser maintenant
À la fin de chaque journée ?