אם אתה גבר - נועה קירל translation in German

אם אתה גבר

סתם ערימה של זכרונות
של רגעים שלמים צרובים בתוך תמונות
מחולקות אצלי בלב לפי תקופות
חלקן טובות חלקן טיפה פחות

איך כל פעם וואה פה פה פעם
אתה הולך, אתה חותך
מה הטעם וואה טה טה טעם
אתה חוזר ומצטער

אמרת "אני משוגע ואת מהממת"
זרקת אותי לאוויר בקושי נושמת
השארת אותי והלכת מכאן
אם אתה גבר תגמור ת'עניין
אם אתה גבר תגמור איתי כבר

תגידי לי מה את עושה? על מה את נלחמת?
חצי נמרה חצי מטומטמת
בסוף ת'חוזר אליי לא מעוניין
אם אתה גבר תגמור ת'עניין
אם אתה גבר תגמור איתי כבר

אם אתה גבר תגמור ת'עניין
אם אתה גבר תגמור ת'עניין
אם אתה גבר תגמור ת'עניין
אם אתה גבר תגמור ת'עניין

סתם, זה היה סתם מלוכלך
אבל יצאתי חזקה מזה כל כך
את כל הדברים שהשארת כדאי שתשכח
זרקתי הכל, כבר אין מקום בפח

לא הפעם וואה פה פה פעם
אתה הולך, אתה חותך
מה הטעם וואה טה טה טעם
אתה חוזר ומצטער

אמרת "אני משוגע ואת מהממת"
זרקת אותי לאוויר בקושי נושמת
השארת אותי והלכת מכאן
אם אתה גבר תגמור ת'עניין
אם אתה גבר תגמור איתי כבר

תגידי לי מה את עושה? על מה את נלחמת?
חצי נמרה חצי מטומטמת
בסוף ת'חוזר אליי לא מעוניין
אם אתה גבר תגמור ת'עניין
אם אתה גבר תגמור איתי כבר

אם אתה גבר תגמור ת'עניין
אם אתה גבר תגמור ת'עניין
אם אתה גבר תגמור ת'עניין
אם אתה גבר תגמור ת'עניין

אם אתה גבר תגמור ת'עניין
אם אתה גבר גבר
אם אתה גבר תגמור ת'עניין
אם אתה גבר גבר

אמרת "אני משוגע ואת מהממת"
זרקת אותי לאוויר בקושי נושמת
השארת אותי והלכת מכאן
אם אתה גבר תגמור ת'עניין
אם אתה גבר תגמור איתי כבר

תגידי לי מה את עושה? על מה את נלחמת?
חצי נמרה חצי מטומטמת
בסוף ת'חוזר אליי לא מעוניין
אם אתה גבר תגמור ת'עניין
אם אתה גבר תגמור איתי כבר

Wenn du ein Mann bist

Einfach ein Haufen von Erinnerungen
Von ganzen Momenten in Bilder gebrannt
In meinem Herzen nach Zeiten geteilt
Manche gut, andere ein bisschen weniger

Jedes Mal wow pa pa pa Mal
Du gehst weg, machst Schluss
Was der Sinn wow ta ta ta Sinn
Du kommst zurück und bereust

Sagtest: "Ich bin verrückt und du bist umwerfend"
Warst mich in der Luft kaum atmend
Hast mich verlassen und bist gegangen
Wenn du ein Mann bist, beende die Sache
Wenn du ein Mann bist, beende es jetzt mit mir

Sag mir was du tust? Wogegen kämpfst du?
Halb Tigerin halb Verrückte
Am Ende kommst du zu mir nicht interessiert
Wenn du ein Mann bist, beende die Sache
Wenn du ein Mann bist, beende es jetzt mit mir

Wenn du ein Mann bist, beende die Sache
Wenn du ein Mann bist, beende die Sache
Wenn du ein Mann bist, beende die Sache
Wenn du ein Mann bist, beende die Sache

Einfach, es war einfach nur schmutzig
Aber ich wurde so stark dadurch
Vergiss alle Dinge die du zurückließt
Ich warf alles weg kein Platz im Müll

Nicht dieses Mal wow pa pa pa Mal
Du gehst weg, machst Schluss
Was der Sinn wow ta ta ta Sinn
Du kommst zurück und bereust

Sagtest: "Ich bin verrückt und du bist umwerfend"
Warst mich in der Luft kaum atmend
Hast mich verlassen und bist gegangen
Wenn du ein Mann bist, beende die Sache
Wenn du ein Mann bist, beende es jetzt mit mir

Sag mir was du tust? Wogegen kämpfst du?
Halb Tigerin halb Verrückte
Am Ende kommst du zu mir nicht interessiert
Wenn du ein Mann bist, beende die Sache
Wenn du ein Mann bist, beende es jetzt mit mir

Wenn du ein Mann bist, beende die Sache
Wenn du ein Mann bist, beende die Sache
Wenn du ein Mann bist, beende die Sache
Wenn du ein Mann bist, beende die Sache

Wenn du ein Mann bist, beende die Sache
Wenn du ein Mann bist, ein Mann
Wenn du ein Mann bist, beende die Sache
Wenn du ein Mann bist, ein Mann

Sagtest: "Ich bin verrückt und du bist umwerfend"
Warst mich in der Luft kaum atmend
Hast mich verlassen und bist gegangen
Wenn du ein Mann bist, beende die Sache
Wenn du ein Mann bist, beende es jetzt mit mir

Sag mir was du tust? Wogegen kämpfst du?
Halb Tigerin halb Verrückte
Am Ende kommst du zu mir nicht interessiert
Wenn du ein Mann bist, beende die Sache
Wenn du ein Mann bist, beende es jetzt mit mir