Lyrics and translation נועה קירל - שתיים זה הרבה יותר

שתיים זה הרבה יותר

לא תמיד הכל זוהר
כמו חלום ביום סוער
לא תמיד הכל ורוד
הכי חשוב לשמוח עוד
יש לשנינו שביל של אור
לדחוף קדימה לא לחזור
לשכוח קצת מהצרות
לשיר לרקוד ולהנות
שתיים זה הרבה יותר
גם לשיר ולדבר
לא צריך סיבות לצחוק
ביחד זה הכי הכי מתוק
גם אם לפעמים קשה
יש חבר שמחכה
להושיט את היד לכל דבר
לתת תקווה גם למחר
יש מקום גם לשנות
אולי אויבות גם הן דמות
אותו חלום גדול סוחף
וריקודים מכל הלב
שתיים זה הרבה יותר
גם לשיר ולדבר
לא צריך סיבות לצחוק
ביחד זה הכי הכי מתוק
גם אם לפעמים קשה
יש חבר שמחכה
להושיט את היד לכל דבר
לתת תקווה גם למחר
למחר
את יודעת חברות זה יותר מהכל
לא משנה מה יקרה צריך לזכור
ששתיים זה הרבה יותר
גם לשיר ולדבר
לא צריך סיבות לצחוק
ביחד זה הכי הכי מתוק
גם אם לפעמים קשה
יש חבר שמחכה
להושיט את היד לכל דבר
לתת תקווה גם למחר
למחר, גם למחר

Deux, c'est beaucoup plus

Tout n'est pas toujours brillant
Comme un rêve par temps orageux
Tout n'est pas toujours rose
Le plus important est de continuer à se réjouir
Nous avons toutes les deux un chemin de lumière
Pousser en avant, ne pas revenir en arrière
Oublier un peu les soucis
Chanter, danser et profiter
Deux, c'est beaucoup plus
Pour chanter et parler aussi
Pas besoin de raisons pour rire
Ensemble, c'est le plus délicieux
Même si parfois c'est dur
Il y a un ami qui attend
Pour tendre la main pour tout
Pour donner de l'espoir pour demain
Il y a de la place pour changer aussi
Peut-être que les ennemis sont aussi des personnages
Le même grand rêve qui nous emporte
Et des danses de tout notre cœur
Deux, c'est beaucoup plus
Pour chanter et parler aussi
Pas besoin de raisons pour rire
Ensemble, c'est le plus délicieux
Même si parfois c'est dur
Il y a un ami qui attend
Pour tendre la main pour tout
Pour donner de l'espoir pour demain
Pour demain
Tu sais, l'amitié, c'est plus que tout
Quoi qu'il arrive, il faut se souvenir
Que deux, c'est beaucoup plus
Pour chanter et parler aussi
Pas besoin de raisons pour rire
Ensemble, c'est le plus délicieux
Même si parfois c'est dur
Il y a un ami qui attend
Pour tendre la main pour tout
Pour donner de l'espoir pour demain
Pour demain, pour demain aussi