Lyrics and translation נועם בתן - מעל המים

מעל המים

את זוכרת נפגשנו שם במים
חצי עיוורת מסתכלת לי בעיניים
אם את זוכרת איך את זוכרת את הילד הזה
מרגיש בבית גם ככה לא צריך הרבה

עד היום שואל את עצמי
למה לא המשכנו ככה עוד קצת
היה לנו יפה גם בלי
גם בלי לומר מילה
את היית הנשימה הראשונה מעל המים
אולי ניפגש בסוף הכל זה משמיים

אם את פוחדת
ואם את שואלת
גם אם זה סוף הסרט
שככה זה נגמר
ואם את זוכרת
היינו כמו קשר דם
כמו סתיו ושלכת
זיכרון שנעלם

ככה זה עובד אני הולך
חשבתי על הכל כבר איזה אלף פעמים
אני ניסיתי לחייך
זה רדף אותי ואם לומר את האמת

ניסיתי לחפש אני מודה
אם כל מה שמצאתי זה אפילו לא דומה
מה שהכרתי עדיין לא שחררתי
כי עד היום שואל את עצמי

למה לא המשכנו ככה עוד קצת
היה לנו יפה גם בלי (יפה גם בלי)
גם בלי לומר מילה
את היית הנשימה הראשונה מעל המים
אולי ניפגש בסוף הכל זה משמיים

אם את פוחדת
ואם את שואלת
גם אם זה סוף הסרט
שככה זה נגמר
ואם את זוכרת
היינו כמו קשר דם
כמו סתיו ושלכת
זיכרון שנעלם

אז אם את חוזרת
אם אני עדיין כאן
אם תיתני לי ללכת
את כל מה שנשאר
ואם את זוכרת
היינו כמו קשר דם
כמו סתיו ושלכת
זיכרון שנעלם

Au-Dessus de l'Eau

On s'est rencontrés dans l'eau.
À moitié aveugle me regardant dans les yeux
Si tu te souviens comment tu te souviens de cet enfant
Se sentir chez soi n'a pas besoin de beaucoup de toute façon

À ce jour, je me demande
Pourquoi n'avons-nous pas continué comme ça un peu plus longtemps?
C'était beau même sans moi.
Même sans dire un mot.
Tu étais le premier souffle au-dessus de l'eau.
Peut-être qu'on se reverra à la fin. Tout vient du ciel.

Si tu as peur
Et si tu demandes
Même si c'est la fin du film.
C'est comme ça que ça s'est terminé.
Et si tu te souviens
On était comme du sang.
Comme l'automne et l'automne
Un souvenir qui a disparu

C'est comme ça que ça marche. J'y vais.
J'y ai pensé mille fois.
J'ai essayé de sourire.
Ça me hantait, pour être honnête.

J'ai essayé de chercher. Je l'admets.
Si tout ce que j'ai trouvé n'est rien de tel.
Ce que je savais, je ne l'avais pas encore publié.
À ce jour, je me demande

Pourquoi n'avons-nous pas continué comme ça un peu plus longtemps?
C'était beau même sans moi.
Même sans dire un mot.
Tu étais le premier souffle au-dessus de l'eau.
Peut-être qu'on se reverra à la fin. Tout vient du ciel.

Si tu as peur
Et si tu demandes
Même si c'est la fin du film.
C'est comme ça que ça s'est terminé.
Et si tu te souviens
On était comme du sang.
Comme l'automne et l'automne
Un souvenir qui a disparu

Donc si tu reviens
Si je suis toujours là
Si tu me laisses partir
Tout ce qui reste
Et si tu te souviens
On était comme du sang.
Comme l'automne et l'automne
Un souvenir qui a disparu